Avis juridique

Conditions d'utilisation du site, conditions générales et la politique de confidentialité de Panda Security SL

1. PREAMBLE PRÉAMBULE

Panda Security, SL, in compliance with the provisions of Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (hereinafter LISSEC), hereby notifies the User, prior to the rendering of services, of the procedures and obligations required for the execution of this agreement: Panda Security, SL, dans le respect des dispositions de la loi espagnole 34/2002 sur la société de l'information et commerce électronique (ci-après LISSEC), notifie à l'utilisateur, avant la prestation de services, des procédures et obligations nécessaires à l'exécution de cet accord:

a. The User undertakes to read the contents of these General Terms and Conditions and Privacy Policy (hereinafter the Conditions) carefully. L'Utilisateur s'engage à en lire le contenu de ces Conditions Générales de Vente et Politique de confidentialité (ci-après les Conditions) attentivement.

b. The User undertakes to enter the personal details and any additional information required for the service to be provided. L'Utilisateur s'engage à entrer dans les détails personnels et toute information supplémentaire requise pour le service à fournir.

Panda Security, SL guarantees, by means of the contents of the Conditions, to comply fully with applicable consumer protection legislation in order to protect the legitimate interests of users throughout the entire process of contracting the products, services, content and/or tools offered via the website. Panda Security, SL garantit, par le biais du contenu, des conditions, de se conformer pleinement à la législation applicable à la protection des consommateurs afin de protéger les intérêts légitimes des utilisateurs tout au long du processus de sous-traitance des produits, des services, le contenu et / ou des outils offerts par le biais le site Web.

2. THE PARTIES TO THE AGREEMENT PARTIES À LA CONVENTION

The present Conditions are subscribed by: Les présentes Conditions sont souscrites par:

Panda Security SL, (hereinafter Panda Security), with registered offices at Gran Vía Don Diego López de Haro 4, Bilbao (Spain), for notification purposes, with VAT number B- 48435218, registered in the Mercantile Register of Bilbao, Tome BI-59, Book 134, Sheet BI-767-B, 1st inscription. Panda Security SL, (ci-après Panda Security), avec siège à Gran Vía Don Diego López de Haro 4, Bilbao (Espagne), pour la notification, dont le numéro de TVA B-48435218, inscrite au Registre du Commerce de Bilbao, Tome BI - 59, livre 134, feuille de BI-767-B, 1ère inscription.

and et

The User, being the person that uses the website and/or the products, services, content and/or tools and who has entered his or her details in the form provided by Panda in order to access any of the products, services, contents and/or tools offered via the website owned by Panda. L'utilisateur, qui est la personne qui utilise le site web et / ou les produits, services, contenus et / ou d'outils et qui est entré ses coordonnées dans le formulaire fourni par Panda en vue d'accéder à des produits, services, contenu et / ou des outils offerts par l'intermédiaire du site Web de la propriété de Panda. The User is solely and exclusively responsible for the authenticity of the data entered. L'utilisateur est seul et exclusivement responsable de l'authenticité des données saisies.

3. SCOPE AND PURPOSE CHAMP D'APPLICATION ET OBJET

The present Conditions applying to the offer of services, as well as any other terms and conditions which may be applied, have the purpose of regulating the purchase and acquisition of the products, services, contents and tools provided by Panda to the User via its website and constitute the legal framework within which the contractual relationship is established, whether via financial transaction or the free provision of goods or services (in accordance with the specific license agreements corresponding to the products, services, contents and/or tools). Les présentes Conditions applicables à l'offre de services, ainsi que tous les autres termes et conditions mai être appliqué, avoir pour objet de réglementer l'achat et l'acquisition des produits, des services, des contenus et des outils fournis par Panda à l'utilisateur via son site web et constituent le cadre juridique dans lequel la relation contractuelle est établie, que ce soit par des transactions financières ou la libre prestation de biens ou de services (en fonction des accords de licence correspondant aux produits, services, contenus et / ou outils).

The products, services content and or tools subject to this agreement will be those made available to users at the following website belonging to Panda: http://www.pandasecurity.com Les produits, services ou contenu et des outils sous réserve de l'accord sera mis à la disposition de ces utilisateurs sur le site Web suivant appartenant à Panda: http://www.pandasecurity.com

All of the products, services, contents and/or tools will be subject, where applicable, to specific contractual conditions which will be available on the website. Tous les produits, services, contenus et / ou outils seront soumis, le cas échéant, à des conditions contractuelles qui seront disponibles sur le site. Similarly, the products, services, contents and/or tools which so require, will be subject to the terms and conditions of their respective end user license agreements. De même, les produits, services, contenus et / ou des outils qui l'exigent, sera soumise aux termes et conditions de leurs accords de licence utilisateur final.

These conditions and user license agreements are available for consultation, printing and saving by the User prior to executing the agreement. Ces conditions de licence et d'utilisateur sont disponibles pour consultation, impression et la sauvegarde par l'utilisateur avant l'exécution de l'accord.

4. ACCEPTANCE AND AVAILABILTY OF THE CONDITIONS OF USE OF THE WEBSITE DISPONIBILITÉ ET ACCEPTATION DES CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB

The present Conditions, along with any specific conditions that could apply, regulate the contractual relationships entered into by the User via the Panda website. Les présentes conditions, avec toutes les conditions particulières qui pourraient s'appliquer, à réglementer les relations contractuelles conclues par l'utilisateur via le site Web de Panda. The User expressly accepts to abide, without reservation, by the version of these provisions published by Panda at the moment in which the product, service, contents or tools are contracted. L'Utilisateur accepte expressément de respecter, sans réserve, par la version de ces dispositions par Panda publié au moment où le produit, le service, le contenu ou les outils sont contractés. The User therefore undertakes to read the contractual conditions each and every time he or she contracts a product or service, as said conditions may have changed since they were last accessed. L'Utilisateur s'engage donc à lire les conditions contractuelles, chaque fois qu'il ou elle a des contrats un produit ou un service, comme l'a dit mai conditions ont changé depuis la dernière fois qu'ils ont été.

The present Conditions are not exhaustive and other conditions specific to certain products, services, contents or tools available on the website may exist and will be available to the User where applicable. Les présentes Conditions ne sont pas exhaustifs et d'autres conditions spécifiques à certains produits, des services, des contenus ou des outils disponibles sur le site web mai existent et seront à la disposition de l'utilisateur le cas échéant.

By accepting the present Conditions the User declares: En acceptant les présentes Conditions de l'Utilisateur déclare:

a. That he or she is legally entitled to execute agreements. Qu'il ou elle est légalement autorisée à exécuter les accords.

b. That he or she has read and accepts the present Conditions. Ce qu'il a lu et accepte les présentes Conditions.

The User will always have access to all contractual terms and conditions applying to the products, services, tools and content available on the website prior to the execution of the agreement. L'utilisateur aura toujours accès à toutes les clauses et conditions contractuelles applicables aux produits, services, outils et contenus disponibles sur le site avant l'exécution de l'accord. The User may contact Panda by e-mail at: legal_affairs@pandasecurity.com with any questions relating to the present Conditions. L'Utilisateur mai Panda contact par e-mail à: legal_affairs@pandasecurity.com avec toutes les questions relatives aux présentes Conditions.

5. MODIFICATION TO THE CONDITIONS FOR CONTRACTING AND USING THE WEBSITE. MODIFICATION DES CONDITIONS DE CONTRATS ET D'UTILISATION DU SITE WEB.

Panda may, with due cause or reason, modify the present provisions. Panda mai, avec motif ou la raison, de modifier les présentes dispositions. Due cause or reason is understood to be when such modifications are as a result of the: En raison est la cause ou la raison d'être compris lorsque ces modifications sont le résultat de:

a. Increase to the range of products and services available to the User or improvements to existing products and services. Augmentation de la gamme de produits et de services à la disposition de l'utilisateur ou l'amélioration de produits et services existants.

b. Adaptation to technological advances of the products and services subject to the present conditions. L'adaptation aux progrès technologiques des produits et services soumis aux présentes conditions.

c. Modification, substitution or update of the prices of the products and services offered via the website. La modification, le remplacement ou la mise à jour des prix des produits et services offerts par l'intermédiaire du site Web.

6. CONDITIONS FOR ACCESSING THE WEBSITE AND USING THE PRODUCTS AND SERVICES CONDITIONS D'ACCÈS AU SITE WEB ET UTILISATION DE PRODUITS ET SERVICES

Access to the Panda website is free of charge, without prejudice to any specific pricing conditions that may apply to the acquisition of certain products or services or the use of certain content or tools. L'accès au site Web de Panda est gratuit, sans préjudice des conditions de prix qui s'appliquent à mai de l'acquisition de certains produits ou services ou l'utilisation de certains contenus ou des outils.

The User undertakes and guarantees to use the website in accordance with applicable legislation, the Conditions established in the present agreement and respecting accepted moral standards. L'Utilisateur s'engage et garantit à utiliser le site en conformité avec la législation applicable, les conditions établies par le présent accord et en respectant les normes morales acceptées.

To this end, the User undertakes to: À cette fin, l'Utilisateur s'engage à:

a. Not use the services, products, content and/or tools that Panda has made available, for illegal purposes or purposes expressly prohibited by these provisions or the effects of which may infringe upon the rights or interests of Panda or third-parties. Ne pas utiliser les services, les produits, le contenu et / ou des outils que Panda a mis à disposition, à des fins illégales ou à des fins expressément interdite par ces dispositions ou les effets de mai, qui empiètent sur les droits ou les intérêts de Panda ou des tiers.

b. Abstain from any activity that could damage, overload, harm or impede the normal functioning of Panda’s website. S'abstenir de toute activité qui pourrait endommager, surcharger, le dommage ou à en entraver le fonctionnement normal du site web de Panda. Similarly, and in accordance with applicable legislation, the User undertakes to refrain from illicitly or fraudulently obtaining site contents or stealing or plagiarising said contents. De même, et conformément à la législation applicable, l'Utilisateur s'engage à s'abstenir de l'obtention frauduleuse ou illicite du contenu du site ou le vol ou plagiarising dit contenu.

c. Not to use the products, services, contents or tools for illicit purposes, or for any end which could be prejudicial to Panda. Ne pas utiliser les produits, services, contenus ou des outils à des fins illicites, ou pour toute fin qui pourrait être préjudiciable à la Panda. The User shall not modify, copy, distribute, publish, grant or sell any information or image in any way related to the products, services, contents or tools offered by Panda through its website content. L'utilisateur ne doit pas modifier, copier, distribuer, publier, concéder ou vendre toute information ou de l'image en aucune façon liés à des produits, des services, des contenus ou des outils offerts par Panda par le biais de son site Web.

The User shall hold Panda harmless in the event of damages caused to third-parties as a result of the User’s rightful or wrongful use of the products, services, contents or tools available on the website. L'utilisateur doit tenir Panda inoffensif en cas de dommages causés à des tiers à la suite de l'utilisateur légitime ou illicite l'utilisation des produits, des services, des contenus ou des outils disponibles sur le site.

To this end, the User accepts sole and exclusive for any liability that may arise from the circumstance described in the previous paragraph. À cette fin, l'utilisateur accepte l'entière et exclusive de toute responsabilité découlant de mai que la circonstance décrite au paragraphe précédent. Similarly, the User will meet legal costs and compensation that could arise from legal proceedings resulting from the User’s failure to comply with that established in the preceding clauses or in any other applicable legislation. De même, l'Utilisateur devra répondre des frais juridiques et d'indemnisation qui pourraient découler de la procédure judiciaire découlant de l'utilisation du non-respect de celui établi dans les clauses précédentes, ou dans toute autre législation applicable.

Panda, in order to guarantee the rights established in these Conditions and fulfilment of applicable legislation, may: Panda, afin de garantir les droits établis dans ces conditions et au respect de la législation applicable, mai:

a. Appoint administrators to supervise the service, respecting, in all circumstances, the User’s right to privacy. Nommer des administrateurs pour contrôler le service, le respect, en toutes circonstances, l'utilisation du droit à la vie privée.

b. Temporarily interrupt website services without prior warning and at any time for technical or legal reasons. Interrompre temporairement services de site Web sans préavis et à tout moment pour des raisons techniques ou juridiques.

c. Modify the conditions governing the offer of products, services, content or tools for technical or legal reasons. Modifier les conditions de l'offre de produits, de services, du contenu ou des outils pour des raisons techniques ou juridiques.

d. Modify the content of products, services, content or tools on the website without prior notice, should it see fit for business reasons. Modifier le contenu des produits, des services, du contenu ou des outils sur le site, sans préavis, si elle l'entend pour des raisons d'affaires. It also reserves the right to refuse access, without prior notice, to the products, services, content or tools to any User who contravenes the present Conditions. Il se réserve également le droit de refuser l'accès, sans avis préalable, les produits, des services, du contenu ou des outils à tout utilisateur qui enfreint les présentes Conditions.

e. Remove or replace any information that may be illegal or simply offensive from the products, services, contents or tools offered via the website. Retirer ou de remplacer toutes les informations que mai est illégal ou tout simplement de l'offensive des produits, des services, des contenus ou des outils offerts par le site.

f. Report to the competent institutions any suspected illicit conduct, activity or data of which Panda is aware. Rapport aux institutions compétentes toute personne soupçonnée de conduite illicite, l'activité ou les données de la Panda, qui est au courant.

7. THE PARTIES’ OBLIGATIONS L'obligation des Parties

a. Panda’s obligations Panda obligations

Panda undertakes to fulfil the following contractual obligations which arise from the commercial relation with the User as a consequence of his or her contracting the products, services, content or tools: Panda s'engage à remplir les obligations suivantes découlant de la relation commerciale avec l'utilisateur comme une conséquence de son contrat, les produits et services, le contenu ou les outils:

Provide the User, in good faith and with maximum guarantees, the product, service, content and or tool requested by the User in accordance with the present Conditions, and the end user license agreement where applicable. Fournir à l'utilisateur de bonne foi et avec un maximum de garanties, le produit, le service ou l'outil et le contenu demandé par l'utilisateur en conformité avec les présentes Conditions, et la fin de licence d'utilisateur le cas échéant.

Expressly inform the User of the existence of the present Conditions prior to the execution of the agreement. Expressément informer l'utilisateur de l'existence des présentes Conditions préalables à l'exécution de l'accord.

Specifically, precisely, clearly and unequivocally inform the User prior to the execution of the agreement of the specific characteristics of the products, services, content or tools requested, as well as of the prices and any applicable taxes. En particulier, précisément, clairement et sans équivoque, informer l'utilisateur avant l'exécution de l'accord des caractéristiques spécifiques des produits, des services, le contenu ou les outils requis, ainsi que des prix et toutes les taxes applicables.

Make available to the User the text of the Conditions. Mettre à la disposition des utilisateurs le texte des Conditions d'utilisation. Similarly, and for those products, services, content and/or tools that require, any applicable specific terms and conditions derived from the user license agreement of the item in question. De même, et pour les produits, services, contenus et / ou des outils qui nécessitent, le cas échéant les modalités et conditions découlant de l'accord de licence utilisateur de l'objet en question.

Give the User confirmation that the transaction has been successful, except in the case of those products that are executed immediately, within 24 hours of payment (where required) and acceptance of the applicable conditions by the User. Donner à l'utilisateur la confirmation que l'opération a été couronnée de succès, sauf dans le cas de ces produits qui sont immédiatement exécutés, dans les 24 heures de paiement (si nécessaire) et l'acceptation des conditions applicables par l'utilisateur.

Send the User the receipt of payment or invoice for the products or services contracted from Panda, should such products or services require purchase. Envoyer à l'utilisateur de la réception du paiement ou de la facture pour les produits ou les services de Panda, si ces produits ou services, il faut acheter.

Comply with applicable consumer rights regulations and legislation with respect to the return of products and services by the User, as specified in the sections concerning returns in the present Conditions. Se conformer à la réglementation applicable aux droits des consommateurs et de la législation en ce qui concerne le retour des produits et services par l'utilisateur, comme spécifié dans les sections concernant les retours dans les présentes Conditions.

b. The User’s obligations Les obligations de l'utilisateur

The user undertakes to: L'utilisateur s'engage à:

Fulfil the obligations established in the present Conditions, as well as the specific conditions established on the website at: http://www.pandasecurity.com , concerning the products, services, content and tools offered by Panda. Remplir les obligations établies dans les présentes Conditions, ainsi que les conditions spécifiques établies sur le site Web à l'adresse suivante: http://www.pandasecurity.com, concernant les produits, les services, le contenu et les outils offerts par Panda.

Complete the registration forms with true and accurate information, where such information is a mandatory requisite for accessing Panda’s products, services, contents or tools. Remplissez le formulaire d'inscription avec des informations exactes et précises, lorsque de telles informations est une condition obligatoire pour l'accès aux Panda produits, des services, des contenus ou des outils.

Complete the forms required for the purchase of products, services, content and tools with true and accurate information, as such information may be necessary for these items to be delivered and/or invoiced. Remplir les formulaires requis pour l'achat de produits, services, contenus et outils avec des informations exactes et précises, que ces informations mai être nécessaire pour ces articles à livrer et / ou de facturation.

Use the products, services, content and tools in accordance with the specifications laid out in the Conditions and solely for the purposes established in the end user license agreement. Utilisez les produits, services, contenus et outils, conformément aux spécifications énoncées dans les conditions et uniquement pour les fins établies dans la licence utilisateur final.

Provide, in the case of purchasing products, services, content and tools, the financial details required by Panda, and pay all sums due in accordance with the method of payment and the established prices published by Panda with respect to each product or service at the moment they are contracted. Fournir, dans le cas de l'achat de produits, services, contenus et outils, les détails financiers requis par Panda, et de payer toutes les sommes dues conformément à la méthode de paiement et le prix établi par Panda à l'égard de chaque produit ou service à la moment où ils sont engagés.

Refrain from sending messages which could impede or interfere with the normal operation of the services offered by Panda. S'abstenir de l'envoi de messages qui pourrait entraver ou perturber le fonctionnement normal des services proposés par Panda. In any event, the User will be solely responsible for the messages he or she composes and sends, as well as the data he or she provides. En tout état de cause, l'Utilisateur sera seul responsable des messages qu'il ou elle compose et envoie, ainsi que les données qu'il fournit.

8. LIABILITY OF THE PARTIES RESPONSABILITE DES PARTIES

a. Panda’s liability for the functionality of the website. Panda de la responsabilité pour le bon fonctionnement du site.

Panda will only be liable for loss or damages incurred by the user as a consequence of accessing the website, acquiring products or services, or using the contents or tools when such damages are attributed to willful misconduct on the part of Panda. Panda ne sera responsable de la perte ou les dommages subis par l'utilisateur comme une conséquence de l'accès au site, l'acquisition de produits ou services, ou d'utiliser le contenu ou les outils lorsque ces dommages sont imputables à une faute de la part de Panda.

Similarly, Panda will not be held liable for damages incurred by the user in the event of the impossibility of offering the service subject to the present general agreement conditions due to accident, force majeure or other causes not attributable to Panda. De même, Panda ne sera pas tenue responsable pour les dommages subis par l'utilisateur dans le cas de l'impossibilité d'offrir le service faisant l'objet du présent accord général en raison de conditions d'accident, de force majeure ou d'autres causes ne sont pas imputables à Panda.

Neither will Panda be liable for the malfunction of the website where such malfunction is due to maintenance work, incidents, malfunction of the terminal or lack of sufficient resources for supporting the systems essential for the use of the service. Ni Panda sera responsable en cas de mauvais fonctionnement du site Web où cette défaillance est due à des travaux d'entretien, les incidents, les dysfonctionnements de l'administration ou de l'absence de ressources suffisantes pour soutenir les systèmes essentiels pour l'utilisation du service.

Panda will take the measures necessary to ensure a rapid response, but Panda will not be held responsible for delays attributable to telecommunication services nor does it guarantee delivery times for product, services or where applicable, contents or tools. Panda prendra les mesures nécessaires pour assurer une réponse rapide, mais Panda ne sera pas tenu pour responsable des retards imputables aux services de télécommunication ni ne garantit les délais de livraison des produits, des services ou, le cas échéant, du contenu ou des outils.

b. User’s liability. Responsabilité de l'utilisateur.

The User will be solely liable for the consequences of the communication of false data or data corresponding to third parties. L'Utilisateur sera seul responsable des conséquences de la communication de fausses données ou les données correspondant à des tiers.

In the event of failure by the User to comply with the applicable obligations arising from the agreement, Panda reserves the right to take any corresponding legal action as well as restricting access to products, services, content and tools. En cas de manquement par l'Utilisateur de respecter les obligations découlant de l'accord, Panda se réserve le droit de prendre toutes les mesures juridiques correspondantes, ainsi que de restreindre l'accès aux produits, services, contenus et outils.

9. LIMITATION OF LIABILITY LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Panda makes every effort to ensure that the information that appear on its website is true and up-to-date. Panda met tout en œuvre pour s'assurer que les informations qui apparaissent sur son site Internet sont exactes et mises à jour. However, errors or omissions may occur, and for this reason, the User should not consider information to be accurate without first checking the accuracy of the information with Panda. Toutefois, des erreurs ou des omissions mai se produire, et pour cette raison, l'utilisateur ne devrait pas tenir compte de renseignements d'être précis sans d'abord vérifier l'exactitude de l'information avec Panda. None of the information or content on this website should be considered as an indubitable fact. Aucune des informations ou du contenu de ce site devrait être considéré comme un fait indubitable. Panda cannot control how the User utilizes the information or content offered on this website and will therefore not be held responsible for deeds, acts or damages, whether direct or indirect, suffered by the User or third-parties which could be the consequence or arise from the use of said information or content. Panda ne peut pas contrôler la façon dont l'utilisateur utilise les informations ou contenus offerts sur ce site et ne sera donc pas tenu pour responsable des actes, des actes ou des dommages, directs ou indirects, subis par l'utilisateur ou un tiers qui pourrait être la conséquence ou résulter de l'utilisation de ces informations ou le contenu.

To this end the User holds Panda harmless from any liability arising from interruptions when acquiring products, content and tools, or disruptions to the provision of services due to force majeure or circumstances beyond its control. À cette fin, l'utilisateur est titulaire d'Panda dégager de toute responsabilité du fait d'interruptions lors de l'acquisition de produits, de contenus et d'outils, ou des perturbations à la prestation de services pour cause de force majeure ou de circonstances indépendantes de sa volonté. To this effect, elements beyond its control include (i) the modem, (ii) the User’s IT systems, (iii) Internet browsing software, (iv) viruses, (v) telephonic and electrical connections, (vi) ADSN, and any other transport or telecommunication infrastructure used by the User. À cet effet, des éléments qui échappent à son contrôle: (i) le modem, (ii) les systèmes informatiques de l'utilisateur, (iii) la navigation sur l'Internet des logiciels, (iv) des virus, (v) les connexions téléphoniques et électriques, (vi) ADSN, et toute autre infrastructure de transport ou de télécommunication utilisés par l'utilisateur.

Panda will not be held responsible for any damages or losses caused to the user by third-party products. Panda ne sera pas tenu pour responsable de tous dommages ou pertes causés à l'utilisateur de produits tiers. Users uses third-party products entirely at their own risk, under their respective terms, conditions and legal notices for which Panda is not responsible Les utilisateurs utilise des produits tiers à leurs propres risques, en vertu de leur mandat respectif, les conditions et les avis juridiques dont Panda n'est pas responsable

Panda complies with applicable data protection legislation, and has taken the administrative and technical steps necessary to guarantee the security of the personal data that it collects. Panda est conforme à la législation sur la protection des données, et a pris les mesures administratives et techniques nécessaires pour garantir la sécurité des données personnelles qu'il recueille.

The User is hereby informed and gives consent for his or her data to be included in  automated data files belonging to Panda Security -with registered offices at Gran Vía Don Diego López de Haro 4-  and which are registered in the Spanish General Data Protection Register and for said data to be processed as the consequence of the consultation request or purchase of any service or product or any other transaction or operation carried out with the aim of accessing information or services provided by Panda Security on its website or to maintain the contractual relationship or to sent marketing information to the User. L'Utilisateur est informé et donne son consentement à ses données à inclure dans les fichiers automatisés de données appartenant à Panda Security, avec siège à Gran Vía Don Diego López de Haro 4 - et qui sont enregistrées dans le général espagnol de la protection des données Registre et de ces données doivent être traitées comme la conséquence de la demande de consultation ou de l'achat de tout produit ou service ou toute autre transaction ou opération effectuée avec l'objectif de l'accès à l'information ou les services fournis par Panda Security sur son site Internet ou de maintenir la relation contractuelle ou pour envoyer des informations de marketing à l'utilisateur.

The User also gives his or her express consent for the aforementioned personal data to be transferred to Panda’s International Representatives and or Authorised Distributors, solely and exclusively for the purposes established in the above paragraph and in accordance with the Organic Law on the Protection of Personal Data and in Instruction 1/2000 on the International Transfer of Personal Data. L'utilisateur donne son consentement explicite pour ces données à caractère personnel transférées à Panda's International et des représentants ou des distributeurs agréés, uniquement et exclusivement pour les fins établies dans le paragraphe ci-dessus et conformément à la loi organique sur la protection des données à caractère personnel et dans l'Instruction 1 / 2000 sur le transfert international des données à caractère personnel. More information about the identity of Panda’s International Representatives and Authorised Distributors is available at: http://www.pandasecurity.com/about/contact/ . Plus d'informations sur l'identité de Panda's International Représentants et distributeurs agréés est disponible à: http://www.pandasecurity.com/about/contact/.

The User declares that all the data he or she provides will be true and accurate and undertakes to inform Panda of any changes to said data. L'utilisateur déclare que toutes les données qu'il fournit sont exactes et précises et Panda s'engage à informer de tout changement de ces données. The User has the right to object to the processing of any of his or her data which is not essential for the execution of the agreement and to its use for any purpose other than the maintenance of the contractual relationship. L'utilisateur a le droit de s'opposer au traitement de l'une de ses données qui ne sont pas essentiels à l'exécution de l'accord et à son utilisation à des fins autres que le maintien de la relation contractuelle.

In the event that the User provides the details of a third-party, Panda Security shall not be held responsible for complying with the principles of information and consent, and it shall therefore be the User that guarantees to have previously informed and obtained the consent of the owner of the data, with regards to communicating such data. Dans le cas où l'utilisateur fournit les coordonnées d'un tiers, Panda Security ne peut être tenu responsable du respect des principes de l'information et de consentement, et il doit donc être la garantie que l'utilisateur d'avoir préalablement informé et obtenu le consentement de le propriétaire des données, en ce qui concerne la communication de telles données.

Panda’s privacy policy guarantees the User the right to access, rectify, eliminate and object to the processing of data by notifying Panda via e-mail at: legal_affairs@pandasecurity.com , or by writing to Panda Legal Affairs, Gran Vía Don Diego López de Haro 4, 48.001 Bilbao (Spain). Panda de la politique de confidentialité garantit à l'utilisateur un droit d'accès, de rectification, d'éliminer et de s'opposer au traitement des données par voie de notification à Panda via e-mail à: legal_affairs@pandasecurity.com, ou en écrivant à Panda affaires juridiques, la Gran Vía Don Diego López de Haro 4, 48.001 Bilbao (Espagne).

Similarly, and in compliance with the Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, Panda Security and its International Representatives will only send marketing information by e-mail or other electronic means to those users who have given their express consent to receiving communication concerning Panda Security products or services or subscribing to Web services such as newsletters. De même, et en conformité avec la loi espagnole 34/2002 sur la société de l'information et commerce électronique, Panda Security International et de ses représentants ne pourra envoyer des informations de marketing par e-mail ou autres moyens électroniques pour les utilisateurs qui ont donné leur consentement exprès à la réception Panda Security communication concernant les produits ou services ou souscrire à des services Web tels que les newsletters.

Panda Security informs the User that he or she can choose, as provided for in the present Legal Notice, not to allow his/her data to be used for sales or advertising purposes and can unsubscribe from the mailing list by following the instructions at the bottom of all e-mails or by sending an e-mail to legal_affairs@pandasecurity.com , or by writing to Panda Security, SL Legal Affairs, Gran Vía Don Diego López de Haro 4, 48.001 Bilbao (Spain). Panda Security informe l'utilisateur qu'il ou elle peut choisir, comme prévu dans le présent Avis juridique, de ne pas permettre à ses données à utiliser pour les ventes ou les fins de publicité et de se désabonner de la liste en suivant les instructions en bas de tous les e-mails ou en envoyant un e-mail à legal_affairs@pandasecurity.com, ou en écrivant à Panda Security, SL affaires juridiques, la Gran Vía Don Diego López de Haro 4, 48.001 Bilbao (Espagne).

11. SECURITY: USE OF COOKIES AND SECURE ENVIRONMENT SECURITE: UTILISATION DES COOKIES ET ENVIRONNEMENT SÉCURISÉ

Panda may on occasions use cookies on its website. Panda mai à l'occasion d'utiliser des cookies sur son site Internet. These will be used to personalize pages on the website or to remind you to register products or services. Ceux-ci seront utilisés pour personnaliser les pages sur le site Web ou à vous rappeler d'enregistrer des produits ou des services. If you do not want Panda to use cookies in this way on your browser, you should configure your browser to reject them or to notify you when a website tries to insert a cookie on your browser. Si vous ne voulez pas que Panda à utiliser des cookies de cette manière sur votre navigateur, vous devez configurer votre navigateur pour les refuser ou à vous aviser quand un site Web essaie d'insérer un cookie sur votre navigateur. If you opt to reject cookies, this may affect the use of some of the products and services on the website. Si vous optez pour refuser les cookies, ce mai d'affecter l'utilisation de certains des produits et services sur le site.

Panda uses the latest technology on its website to guarantee the protection of information. Panda utilise les technologies les plus récentes sur son site Web pour garantir la protection de l'information. Panda guarantees that the contracting of products and services will be carried out in a secure environment. Panda garantit que les contrats de produits et de services seront effectués dans un environnement sécurisé.

A secure environment is indicated by a padlock symbol in the browser status bar or the letter “s” after http in the address field of the browser. Un environnement sécurisé est indiqué par un symbole de cadenas dans la barre d'état du navigateur ou la lettre «s» après http dans le champ d'adresse du navigateur.

Panda may store and make use of the IP addresses of users of this website in order to analyze trends, administer the website and monitor the use of the entire website. Panda mai stocker et d'utiliser les adresses IP des utilisateurs de ce site Web afin d'analyser les tendances, administrer le site et suivre l'utilisation de l'ensemble du site. Panda does not associate IP addresses with personally identifiable information. Panda ne pas les adresses IP avec des informations personnellement identifiables.

Similarly, the this website use Google Analytics, an analytical Web service provided by Google, Inc., a Delaware company with registered offices at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (“hereinafter Google”). De même, l'utilisation de ce site de Google Analytics, un service d'analyse Web de Google, Inc, une société du Delaware dont le siège social au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Californie), CA 94043, USA (ci-après dénommé "Google"). Google Analytics uses cookies, which are text files installed on your computer to help the website analyze the use that you make of the website. Google Analytics utilise des cookies, des fichiers texte qui sont installés sur votre ordinateur pour aider le site internet à analyser l'utilisation que vous faites du site. The information generated by the cookies about your use of the website (including your IP address) will be directly transmitted to and filed by Google in servers in the United States. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront directement transmises et déposées par Google dans les serveurs des Etats-Unis. Google will use this information on our behalf in order to monitor your use of the website, compiling website activity reports and offering other services related with the activity of the website and use of the Internet. Google utilisera ces informations en notre nom afin de contrôler votre utilisation du site web, site web compilant les rapports d'activité et d'offrir d'autres services liés à l'activité du site et l'utilisation de l'Internet. Google may transmit this information to third parties when so required by legislation, or when third parties process information on behalf of Google. Google mai transmettre ces informations à des tiers lorsque cela est nécessaire par la loi, ou lorsque des tiers le traitement de l'information au nom de Google. Google will not associate your IP address with any other data that it has. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée qu'il a fait. You may reject the processing of data or information by rejecting the cookies, using the corresponding configuration in your Internet browser, however, this may affect the full functionality of the website. Vous mai de rejeter le traitement des données ou des renseignements en refusant les cookies, en utilisant la configuration correspondant à votre navigateur Internet, toutefois, cette mai au détriment de la pleine fonctionnalité du site. By using the website you are giving your consent to the processing of information about yourself by Google in the way and for the purposes described above En utilisant le site, vous donnez votre consentement au traitement de l'information à votre sujet par Google de la manière et aux fins décrites ci-dessus

12. HYPERLINKS HYPERLIENS

Panda is not responsible for web pages linked to its website, and will not therefore be responsible for the contents on any such website. Panda n'est pas responsable des pages web liées à son site web, et ne sera donc pas responsable pour le contenu sur un tel site. Users consult such web pages at their own risk, under their own terms, conditions and legal notices for which Panda is not responsible. Les utilisateurs de consulter ces pages Web à leurs propres risques, en vertu de leurs propres termes, conditions et mentions légales qui Panda n'est pas responsable.

13. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS INTELLECTUELLE ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE

Panda holds the intellectual and industrial property rights over the elements that comprise the website, such as the trade names, trademarks, designs and symbols. Panda détient la propriété intellectuelle et industrielle sur les éléments qui composent le site, telles que les noms commerciaux, marques, dessins et symboles. These include, but are not limited to, the copyrights on logos, colour combinations, the choice and form of presentation, web page source code, menus, browser buttons, HTML code, Java applets, texts, images, graphics, as well as any other content of the web page related to products and services provided by Panda. Celles-ci comprennent, mais ne sont pas limités à, les droits d'auteur sur les logos, les combinaisons de couleurs, le choix et la forme de présentation, la page web de code source, les menus, les boutons de navigation, le code HTML, les applets Java, des textes, images, graphiques, ainsi que toute autre contenu de la page Web liés aux produits et services fournis par Panda.

The User undertakes to respect the intellectual and industrial property rights of the website and of the products, contents and tools. L'Utilisateur s'engage à respecter la propriété intellectuelle et industrielle du site et des produits, contenus et outils. To this end, the User will refrain from copying, reproducing, distributing, making available or publicly communicating website content, without prior written authorisation Panda. À cette fin, l'Utilisateur s'interdit de copier, reproduire, distribuer, rendre disponible au public ou de communiquer le contenu du site Web sans l'autorisation préalable écrite Panda. In this event, the User will always act in accordance with the following conditions: Dans ce cas, l'utilisateur aura toujours agir en conformité avec les conditions suivantes:

Any total or partial reproduction of the website, or of the tools or contents, must include the Panda copyright notice: "© Panda Security 2008. All rights reserved". Toute reproduction totale ou partielle du site, ou des outils ou du contenu, doit inclure la Panda de copyright: "© Panda Security 2008. Tous droits réservés". Similarly, in case of reproduction and/or distribution of content belonging to third-parties which appears in this website, the corresponding copyright warnings of these third-parties must also appear. De même, en cas de reproduction et / ou la distribution de contenus appartenant à des tiers qui apparaît dans ce site, les mises en garde le droit d'auteur de ces tierces parties doivent également apparaître.

The content of this website may not be modified unless prior written authorisation from Panda has been granted. Le contenu de ce site mai de ne pas être modifié, sauf autorisation préalable écrite de Panda a été accordée. Such content may be used for information purposes only and not for commercial aims or for distribution, public communication, transformation or de-compiling. Ces contenus mai être utilisés à des fins d'information seulement et non pour des buts commerciaux ou de distribution, communication publique, la transformation ou de la compilation.

Panda reserves the right to revoke authorisation to use the content of its website at any time. Panda se réserve le droit de révoquer l'autorisation d'utiliser le contenu de son site à tout moment. In such cases, those concerned must cease to use the utility. Dans de tels cas, les intéressés doivent cesser d'utiliser l'utilitaire. Panda will not be responsible for any third-party information to which part or all of the contents of its website have been added. Panda ne sera pas responsable de tout tiers à l'information à laquelle une partie ou la totalité du contenu de son site Web ont été ajoutés.

None of the images or graphics on Panda 's website may be used separately from the rest of the images that appear with them or from the corresponding text, where relevant. Aucune des images ou des graphiques sur Panda 's site mai être utilisés séparément du reste des images qui apparaissent avec eux ou à partir du texte correspondant, le cas échéant.

It is not permitted to distribute or publish the content of the website together with information that promotes: Il n'est pas permis de diffuser ou de publier le contenu du site web avec des informations qui favorise:

• Pornography and/or prostitution. La pornographie et / ou de la prostitution.
• Child abuse. La maltraitance des enfants.
• Racism. Le racisme.
• Terrorism. Terrorisme.
• Arms trading. Le commerce des armes.
• Any other illegal content. Tout autre contenu illicite.

The names of the products that may appear on the website may be registered trademarks of their respective companies. Les noms des produits qui apparaissent mai sur le site mai être des marques déposées de leurs sociétés respectives. TruPrevent: Registered in USA Patent and Trademark Office. TruPrevent: Registered in USA Patent and Trademark Office.

14. PRICES PRIX

The prices and tariffs corresponding to the purchase of products and services by the user will be those that appear in Panda’s website ( www.pandasecurity.com ) in the moment that the User accesses the product or service and commences the purchase process. Les prix et les tarifs correspondant à l'achat de produits et de services par l'utilisateur seront celles qui figurent dans le site Web de Panda (www.pandasecurity.com) dans le moment où l'utilisateur accède à un produit ou un service et commence le processus d'achat. Similarly, the conditions concerning shipping costs and taxes will those specified on the corresponding web page. De même, les conditions relatives aux frais d'expédition et taxes à ceux qui sont spécifiés sur la page web correspondante.

Should the product or service contracted by the User need to be physically delivered, shipping costs may vary according to the geographical location of delivery and will be met by the User. Si le produit ou le service sous contrat par l'utilisateur doivent être livrés physiquement, mai coûts de livraison varient en fonction de la localisation géographique de livraison et seront respectées par l'utilisateur.

Panda reserves the right to modify tariffs and price lists published on its website should it see fit. Panda se réserve le droit de modifier les tarifs et listes de prix publiées sur son site Web devrait-il l'entend. In any event, any such changes will not apply to products and services contracted prior to the modification, with the exception of concepts related to the renewal of products and/or services. En tout état de cause, ces changements ne s'appliquent pas aux produits et les services avant la modification, à l'exception des concepts liés au renouvellement des produits et / ou services.

Methods of payment for the services will be as specified in the corresponding conditions at the time they are contracted and will always be available to the User prior to their being contracted. Modes de paiement pour les services sera comme spécifié dans les conditions au moment où elles sont contractées, et sera toujours à la disposition de l'utilisateur avant d'être contracté. Panda reserves the right to cancel the services contracted by the User in the event that the latter does not respect the methods of payment stipulated, or does not pay for the products and/or services. Panda se réserve le droit d'annuler le contrat de services par l'utilisateur dans le cas où cette dernière ne respecte pas les modes de paiement stipulés, ou ne paie pas pour les produits et / ou services.

15. DURATION OF THE AGREEMENT DUREE DE L'ACCORD

The contractual obligations derived from the contracting of the products, services, contents or tools by the users from Panda will remain in force for the period of time stipulated in the corresponding specific conditions or in the terms and conditions of the product’s end user license agreement available to the User beforehand. Les obligations contractuelles découlant de l'embauche de produits, services, contenus ou d'outils par les utilisateurs de Panda restera en vigueur pendant la période de temps stipulée dans les conditions particulières ou dans les termes et conditions de la composition du produit de licence utilisateur final accord à la disposition de l'utilisateur au préalable.

The present Conditions and any corresponding specific conditions shall remain in force for as long as they are published on the aforementioned website and will apply from the moment the User uses the website and/or begins to contract any of the products, services, contents or tools. Les présentes conditions et tout correspondant des conditions spécifiques doivent rester en vigueur tant et aussi longtemps qu'ils sont publiés sur le site Web ci-dessus et sera applicable à partir du moment où l'utilisateur utilise le site web et / ou contrat commence à l'un des produits, des services, des contenus ou des outils .

Panda reserves the right to unilaterally modify the Conditions, without prejudice to the conditions under which products have been acquired prior to such modification, with the exception of cases in which users have acquired a new product version, or if services have been modified by Panda, in which case, the terms and conditions in force at the moment of the change or modification will apply. Panda se réserve le droit de modifier unilatéralement les conditions, sans préjudice des conditions dans lesquelles les produits ont été acquis avant cette modification, à l'exception des cas dans lesquels les utilisateurs ont acquis une nouvelle version du produit, ou si les services ont été modifiés par la Panda, dans ce cas, les termes et conditions en vigueur au moment du changement ou de modification sera applicable.

16. DELIVERY PERIODS AND METHODS DELAIS DE LIVRAISON ET METHODES

Due to the wide range of Panda products and services on offer, delivery periods and methods will be as specified in each case at the time they are contracted. En raison de la large gamme de produits de Panda et de l'offre de services, les délais de livraison et les méthodes seront aussi précisées dans chaque cas, au moment où ils sont engagés.

In any event, Panda guarantees to deliver the product or provide the product or service contracted by the user in under than thirty working days as of the day after the User has accepted the present Conditions or, where applicable, the specific conditions and/or the end user license agreement for the product or service requested. En tout état de cause, Panda garantie de livrer le produit ou de fournir le produit ou le service sous contrat par l'utilisateur en moins de trente jours de travail dès le lendemain de l'utilisateur a accepté les présentes conditions ou, le cas échéant, les conditions spécifiques et / ou de la licence utilisateur final pour le produit ou le service demandé. However, Panda shall not be held responsible in the event that the aforementioned delivery period is exceeded due to force majeure, accident or due to the actions of third parties. Toutefois, Panda ne doit pas être tenu pour responsable en cas que ledit délai de livraison est dépassée en raison de force majeure, d'un accident ou à cause de l'action de tiers.