El malware habitualmente utiliza el inglés para “comunicarse” con los ordenadores y  usuarios afectados, al igual que las personas lo utilizamos para comunicarnos con las personas de otros países.

Por supuesto, esto no es siempre así, ya que hay malware diseñado específicamente para afectar un país concreto, como por ejemplo es el caso de los troyanos de la familia Banbra, que afecta a usuarios de bancos brasileños.

Y también podemos encontrarnos casos en los que el malware sabe muchos idiomas y en función de con quién hable, utilizará uno u otro. Tal es el caso del gusano de messenger detectado como MSNWorm.IE.

Este gusano envía mensajes instantáneos intentando convencerte para que veas una foto e incluye un enlace a una página desde la que se descarga el propio gusano:

W32MSNWormIEworm_img1

Estos son los diferentes idiomas que el gusano puede “hablar” en función del idioma del sistema operativo del ordenador afectado:
Español: mira esta fotografia 😀
Inglés: seen this?? 😀
look at this picture 😀
Portugués: olhar para esta foto 😀
Francés: regardez cette photo 😀
Alemán: schau mal das foto an 😀
Italiano: guardare quest’immagine 😀
Holandés: bekijk deze foto 😀
Sueco: titta pσ min bild 😀
Danés: ser pσ dette billede 😀
Noruego: se pσ dette bildet 😀
Finés: katso tΣtΣ kuvaa 😀
Esloveno: poglej to fotografijo 😀
Eslovaco: pozrite sa na tto fotografiu 😀
Checo: podφvejte se na mou fotku 😀
Polaco: spojrzec na to zdjecie 😀
Rumano: uita-te la aceasta fotografie 😀
Húngaro: nΘzd meg a kΘpet 😀
Turco: bu resmi bakmak 😀

La intención no es otra que llegar a un mayor número de público y así asegurarse una amplia distribución.

¿Quién dijo que aprender idiomas no era práctico? 😉