Pred uporabo programa pozorno preberite to licenčno pogodbo. S tem, ko sprejmete to pogodbo, soglašate, da postanete »uporabnik« ali »pridobitelj licence« in da v celoti sprejmete vse pogoje in določila, navedene v tej licenčni pogodbi. Če pogojev v tej pogodbi niste pripravljeni sprejeti, programa ne nameščajte.
Prav tako se z uporabo tega programa strinjate z in ste zavezani pogojem in določilom v tej licenčni pogodbi.
Ta licenčna pogodba predstavlja celoten sporazum med pridobiteljem licence in podjetjem PANDA SECURITY, S.L. (v nadaljevanju podjetjem PANDA) v zvezi s tukaj obravnavano tematiko. Kjer veljavna zakonodaja to dovoljuje, imajo pogoji in določila v tej licenčni pogodbi prednost pred kakršnimi koli drugimi komunikacijami ali reklamnim materialom, v primeru, da tovrsten material ni v skladu s katerim koli od omenjenih pogojev ali določil, ali ko je tovrsten material starejši od te licenčne pogodbe.
Sprejem pogojev in določil v tej licenčni pogodbi ne zagotavlja nikakršnih lastniških pravic do programov ali izdelkov, ki pripadajo podjetju PANDA ali njihovim dobaviteljem programske opreme.
1.- PODELITEV LICENCE.- Podjetje PANDA na tem mestu uporabniku podeljuje omejeno, neizključno in neprenosljivo licenco ter pravico do uporabe tega programa v obdobju veljavnosti pogodbe, pod tukaj navedenimi pogoji in določili.
V primeru preizkusnih različic sme pridobitelj licence takšno različico uporabljati le v obdobju, ki ga določi podjetje PANDA. Za podaljšanje tega obdobja je potrebno pisno dovoljenje s strani podjetja PANDA. Ne glede na morebitne drugačne informacije v tej licenčni pogodbi, podjetje PANDA ne odgovarja in ne jamči za kakršne koli preizkusne različice tega programa; takšne različice so, v tukaj navedenem obsegu, na voljo strogo in izključno »kot so«.
V primeru različic, vezanih na naročnino, bo pridobitelj licence po izteku obdobja naročnine ali v primeru neplačanih mesečnih ali periodičnih naročnin izgubil pravico dostopa do storitev, povezanih s programom.
Ta licenčna pogodba daje pridobitelju licence pravico do uporabe programa v toliko računalnikih in/ali strežnikih, kot je število kupljenih licenc.
V omrežnih okoljih je potrebno pridobiti licence za največje število računalnikov ali uporabnikov, ki bodo povezani s strežnikom. Število uporabnikov ali računalnikov, povezanih s strežnikom, ne sme presegati števila pridobljenih licenc, kot je navedeno v potrdilu o licenci tega programa (kjer to obstaja).
V primeru računalnikov, ki niso povezani v omrežje, morajo biti licence pridobljene za vsak računalnik, v katerega bo pridobitelj licence namestil program. Število računalnikov, v katerih je program nameščen, ne sme presegati števila licenc, navedenega v potrdilu o licenci tega programa (kjer to obstaja).
V obeh zgornjih primerih je licenca veljavna le za program, za katerega je bila sklenjena pogodba, kot je navedeno v potrdilu o licenci (če program vključuje to potrdilo).
2.- INTELEKTUALNA LASTNINA.- Ta program, kot tudi vsa pripadajoča dokumentacija ali informacije, so izključno v lasti podjetja PANDA in/ali njihovih dobaviteljev programske opreme. Podjetje PANDA in njihovi dobavitelji programske opreme si lastijo vse pravice intelektualne lastnine, ki se tičejo programov, dokumentacije ali katerega koli drugega dela, programa ali izdelka, ki ga pridobitelju licence v okviru te pogodbe nudi podjetje PANDA.
Podjetje PANDA dovoljuje uporabo njihovih programov ali izdelkov v primerjalnih pregledih, v kolikor so ti objektivni, izvedeni v dobri veri in v skladu s sprejetimi oz. običajnimi industrijskimi praksami. Pri izvedbi takšnih pregledov morajo biti uporabljene najnovejše različice zadevnih programov ali izdelkov.
3.- REZERVNA KOPIJA. Ta licenčna pogodba dovoljuje izdelavo največ ene rezervne kopije vsebine CD-ROM-a ali datotek, prenesenih iz interneta, pod pogojem, da takšna kopija vsebuje vsa obvestila o pravicah lastnine programske opreme.
4.- SPREMEMBE IZDELKOV IN STORITEV.- Pridobitelj licence priznava in se strinja s tem, da lahko podjetje PANDA, z namenom prilagajanja tehnološkemu napredku in posledično izboljševanja izdelkov, med obdobjem veljavnosti pogodbe preneha z razvojem programa ali izdelka, za katerega je pridobitelj licence sklenil pogodbo, v korist drugih programov ali izdelkov. V takšnih okoliščinah lahko pridobitelj licence izbere drugi program ali izdelek v skladu s pravilnikom o prehajanju med izdelki podjetja PANDA. V tem primeru se pridobitelj licence strinja s tem, da sprejme pogoje takšnega pravilnika in po potrebi ustrezno prilagodi svoj računalnik. Prehod na nov program ali izdelek je lahko plačljiv, lahko pa tudi ne; to je odvisno od sredstev, ki jih podjetje PANDA nameni raziskavam in razvoju novih programov ali izdelkov in od tega, koliko se ti razlikujejo od predhodnih.
Pridobitelj licence sprejema tudi to, da lahko podjetje PANDA med obdobjem veljavnosti pogodbe spremeni ali prilagodi svoje storitve z namenom prilagajanja prej omenjenemu tehnološkemu napredku.
Pridobitelj licence se strinja s tem, da bo takšne spremembe sprejel, ne da bi za to zahteval kakršnokoli nadomestilo. Podjetje PANDA bo pridobitelja licence o takšnih spremembah obvestilo.
Prav tako naj se pridobitelj licence zaveda, da se lahko po izteku obdobja veljavnosti pogodbe – v primeru prenovitve programa ali izdelka in storitve – spremenijo storitve in lastnosti zaradi prilagajanja tehnološkemu napredku in da mora pridobitelj licence v tem primeru v skladu s pravilnikom podjetja PANDA preiti na nov program ali izdelek oz. na novo različico programa ali izdelka.
Če pridobitelj licence preide na novo različico, program ali izdelek podjetja PANDA z namenom posodobitve predhodne različice programa ali izdelka, ima pridobitelj licence pravico uporabljati zgolj to novo različico/program/izdelek in pri tem izključno sprejema pogoje in določila, ki veljajo za vso dokumentacijo, ves material in vse specifikacije, ki pripadajo tej novi različici/programu/izdelku. V takšnih primerih je pridobitelj licence dolžan izbrisati kakršenkoli material, ki pripada prejšnji različici.
S tem, ko sprejme to licenčno pogodbo, pridobitelj licence sprejme tudi vse takšne spremembe storitev in lastnosti programa. Preverite vse takšne spremembe, preden sprejmete to licenčno pogodbo.
5.- TEHNOLOGIJA ZBIRANJA PODATKOV.- Podjetje PANDA pridobitelja licence obvešča, da je lahko v nekaterih programih ali izdelkih uporabljena tehnologija zbiranja podatkov za pridobivanje tehničnih informacij (vključno s sumljivimi datotekami) in sicer z namenom izboljševanja programov ali izdelkov, ponujanja povezanih storitev, prilagajanja le-teh željam uporabnikov in preprečevanja nelicencirane ali nelegalne uporabe programa ali izdelka. Pridobitelj licence se strinja, da lahko podjetje PANDA takšne informacije uporabi kot del storitev, ki jih ponuja v zvezi s programom ali izdelkom in da lahko sam/a prejema marketinške informacije. Pridobitelj licence priznava in se strinja s tem, da lahko podjetje PANDA pripravi posodobitve ali dodatke za program ali izdelek, ki se samodejno prenesejo v njegov/njen računalnik.
Prav tako bo moral pridobitelj licence zaradi sklepanja pogodb in uporabe programa podjetju PANDA morda zaupati določene osebne podatke. Pri podjetju PANDA pridobitelja licence obveščajo, da bodo s takšnimi osebnimi podatki ravnali v skladu z veljavno zakonodajo in pravilnikom o zasebnosti podjetja PANDA. Pravilnik o zasebnosti je pridobitelju licence dostopen na naslovu http://www.pandasecurity.com/enterprise/media/legal-notice/#e10
6.- OMEJENA GARANCIJA IN PRAVICA DO POVRAČILA. Podjetje PANDA brez poseganja v veljavno zakonodajo o varstvu potrošnikov jamči, da bo program brez napak v izdelavi ali delovanju izpolnjeval svoje predvidene poglavitne funkcije v skladu s pisno dokumentacijo in/ali datoteko pomoči, priloženo programu ali izdelku, in sicer v obdobju devetdeset (90) dni od datuma prejema. V tem obdobju in v kolikor je pridobitelj licence aktiviral storitve, kjer je to potrebno, podjetje PANDA ponuja naslednje povračilo, ki zajema celotno odgovornost podjetja PANDA in ki predstavlja izključno pravico pridobitelja licence do povračila za kakršnokoli okvaro v programu, izdelku ali tiskani dokumentaciji, za katere velja ta licenčna pogodba: Pri podjetju PANDA bodo popravili ali zamenjali okvarjene optične medije, ki onemogočajo delovanje programa, pa tudi pomanjkljivo tiskano dokumentacijo. Ta omejena pravica do povračila v obliki popravila ali zamenjave velja tudi za datoteke, prenesene iz interneta, če je bil program pridobljen na ta način. Če je potrebna zamenjava ali popravilo okvarjenih optičnih medijev ali tiskane dokumentacije, jih mora pridobitelj licence poslati podjetju PANDA. V nobenem primeru ne bo prišlo do popravila ali zamenjave, če ne bo pridobitelj licence najprej vrnil izvirne tiskane dokumentacije in izvirnih optičnih medijev. Če je bil program pridobljen preko interneta, tiskane dokumentacije ni potrebno vrniti.
7.- OMEJITEV ODGOVORNOSTI.- Ta garancija ne pokriva izgubljenega, ukradenega ali v nezgodi poškodovanega materiala, niti materiala, ki je bil nepravilno uporabljan ali spremenjen brez pisnega pooblastila s strani podjetja PANDA, ali ki je pokvarjen zaradi vzrokov, za katere so odgovorni pridobitelj licence ali tretje stranke in ne podjetje PANDA. Podjetje PANDA ne odgovarja za morebitne napake v delovanju licenčnega programa, ki bi jih povzročila zunanja tehnična oprema.
Podjetje PANDA nobeni osebi ali podjetju ne odgovarja za škodo ali izgube, ki naj bi jih povzročila uporaba ali nezmožnost uporabe programa ali izdelkov, posredno ali neposredno, vključno z (med drugim) prekinitvami poslovanja, denarnimi izgubami ali izgubo pričakovanih dohodkov zaradi uporabe programa.
Program je na voljo »kot je« in sprejete ne bodo nobene terjatve v zvezi z neizpolnjevanjem domnevnih funkcij ali česa drugega, razen v primerih, izrecno navedenih v 6. členu, v zgornjem besedilu. Podjetje PANDA ne jamči, da je program brez napak, niti da bo deloval neprekinjeno. Pridobitelj licence se zaveda in sprejema, na svojo lastno odgovornost, da lahko zaradi sprememb, ki jih virusi povzročijo v okuženih datotekah, postopek dezinfekcije povzroči nepredvidene spremembe teh datotek.
Pridobitelj licence je odgovoren za to, kako drugi uporabljajo program. Pridobitelj licence sprejema odgovornost za izgube in/ali odškodnine in stroške, nastale zaradi nezdružljivosti med tem programom in njegovimi posodobitvami in programsko opremo drugih proizvajalcev, ki jo je pridobitelj licence namestil v svoj računalnik, kot tudi za druge probleme, ki bi lahko nastali zaradi interakcije med obema programoma, ali za nezdružljive kodne nize.
Ne glede na morebitne drugačne informacije, tu ali kje drugje, ne bo podjetje PANDA v nobenem primeru dolžno izplačati odškodnin, večjih od zneska, ki ga je pridobitelj licence plačal za program, tudi če je pridobitelj licence podjetje PANDA obvestil o možnosti takšnih odškodnin.
8.- OKOLJA Z VISOKIM TVEGANJEM.- Ta program ni bil zasnovan in ni namenjen za uporabo v tveganih okoljih, kjer se zahteva brezhibno delovanje (odpornost na napake), kot so na primer delovanje jedrskih objektov, letalski navigacijski in komunikacijski sistemi, kontrola poletov, orožje ali sistemi obrambe, naprave za ohranjanje življenja ali kateri koli drugi konteksti, kjer lahko odpoved programske opreme neposredno povzroči smrt, osebne poškodbe ali hudo gmotno ali okoljsko škodo. Podjetje PANDA posebej zavrača kakršno koli izrecno ali nakazano garancijo o primernosti programa za tovrstne dejavnosti.
9- OMEJITVE IZVOZA. Uporabnik priznava in sprejema, da je program ali kateri koli njegov del podvržen izvozni zakonodaji Združenih držav in da je uporabnik dolžan upoštevati takšno zakonodajo in druge veljavne mednarodne izvozne predpise in omejitve.
Uporabnik priznava in sprejema, da se programa ne sme izvoziti ali ponovno izvoziti, deloma ali v celoti, v katero koli državo in kateri koli osebi ali organizaciji, za katere veljajo omejitve v okviru izvozne zakonodaje Združenih držav ali drugih veljavnih mednarodnih izvoznih predpisov, razen če ima uporabnik ustrezno in veljavno izvozno dovoljenje.
V primeru morebitnih terjatev zaradi neupoštevanja izvoznih predpisov s strani uporabnika, bo ta prevzel odgovornost in podjetje PANDA zagovarjal ter varoval.
10.- OMEJITVE PRENOSA IN PREKINITVE. Končni uporabnik ne sme licencirati, pod-licencirati, oddati v najem ali zakup ali kako drugače prenesti program brez izrecnega pisnega privoljenja s strani podjetja PANDA. Po prekinitvi ali izteku te licenčne pogodbe mora končni uporabnik nemudoma prenehati z uporabo programa in vse kopije uničiti ali vrniti podjetju PANDA.
11.- DRUGE OMEJITVE. Ta program je na voljo le na CD-ROM-u ali, v nekaterih primerih, preko interneta. Program je dovoljeno uporabljati le na računalniku/računalnikih pridobitelja licence. Ni ga dovoljeno uporabljati na računalnikih, ki niso v lasti pridobitelja licence, niti ga ni dovoljeno posojati, dajati v najem ali zakup, oddajati, podariti ali prenesti drugemu uporabniku.
Pridobitelj licence ne more prenesti pravic, ki mu jih dodeljuje ta licenčna pogodba. Tega programa se ne sme povratno prevajati, obratno zbirati ali na njem izvajati obratnega inženiringa.
Pridobitelju licence ni dovoljeno spreminjati, deloma ali v celoti, programske opreme, storitev in/ali dokumentacije ali materiala, priloženega izdelku.
12.- SODNA PRISTOJNOST IN KRAJ OBRAVNAVE.- To licenčno pogodbo ureja španska zakonodaja in v primeru dvomov ali nestrinjanja glede njene interpretacije ali učinkov je edini pristojen organ špansko sodišče v Bilbau. Obe strani se izrecno odrekajo drugim sodnim pristojnostim ali krajem obravnave, katerim bi ustrezale.
13.- SPLOŠNO- Pridobitelj licence dovoljuje osebju podjetja PANDA, da ga/jo obiščejo z namenom preverjanja, ali so pogoji te licence izpolnjeni.
Pridobitelj licence se zaveda in sprejema, da lahko podjetje PANDA sproži sodne postopke, če se pridobitelj licence ne bo držal te licenčne pogodbe. Podjetje PANDA si pridržuje pravico do samodejne prekinitve te licenčne pogodbe brez predhodnega obvestila, če bo pridobitelj licence kršil katerega od pogojev ali določil te licenčne pogodbe.
Če je katera koli določba v tej pogodbi v nasprotju z veljavno zakonodajo, se bo ta določba štela za nično, kar pa ne bo vplivalo na pogodbo v celoti ali nakazovalo, da je nična celotna pogodba.
Podjetje PANDA si izrecno pridržuje vse druge pravice, ki jih lahko ima in ki niso v tej pogodbi podeljene pridobitelju licence.
POSEBNE DOLOČBE ZA ODPRTOKODNO PROGRAMSKO OPREMO IN PROGRAMSKO OPREMO DRUGIH PROIZVAJALCEV
Ta licencirana programska oprema lahko vključuje programe, ki so pridobitelju licence licencirani (ali pod-licencirani) pod odprtokodnimi licencami ali drugimi vrstami licenc. Besedila s pripadajočimi pogoji so pridobitelju licence na voljo v namestitvenem imeniku izdelka.
Panda Security, S.L.
Gran Vía D. Diego López de Haro 4
48001 Bilbao
Tel: +34 94 425 11 00
Fax: + 34 94 424 46 97
E-pošta: info@es.pandasecurity.com
© Panda Security 2009