Prosíme, pozorne si prečítajte túto licenčnú zmluvu skôr, ako začnete používať tento program. Akceptovaním tejto zmluvy súhlasíte, že sa stávate „používateľom“ alebo „príjemcom licencie“ a vyjadrujete úplný súhlas so všetkými podmienkami tejto licenčnej zmluvy. Ak neakceptujete podmienky zmluvy, program neinštalujte. Rovnako použitie programu predpokladá akceptáciu podmienok tejto licenčnej zmluvy.
Mimo tejto licenčnej zmluvy neexistujú žiadne iné dohody medzi príjemcom licencie a spoločnosťou PANDA SECURITY, S.L. (ďalej len PANDA) pokiaľ ide o predmet právneho vzťahu vyplývajúci z tohto dokumentu. Podobne, ak to dovoľuje príslušná legislatíva, podmienky tejto licenčnej zmluvy majú prednosť pred akoukoľvek komunikáciou alebo reklamným materiálom v prípade, ak je tento materiál v rozpore s uvedenými podmienkami, alebo ak vznikol skôr ako táto licenčná zmluva.
Akceptovanie podmienok tejto zmluvy neudeľuje vlastnícke práva na programy alebo produkty, ktoré patria spoločnosti PANDA alebo jej dodávateľom softvéru.
1. UDELENIE LICENCIE. PANDA týmto udeľuje používateľovi limitovanú, nevýlučnú a neprevoditeľnú licenciu a právo na používanie tohto programu počas zmluvného obdobia na základe tu uvedených podmienok.
V prípade testovacích verzií smie príjemca licencie používať túto verziu iba počas obdobia, ktoré určila spoločnosť PANDA. Predĺženie tohto obdobia povoľuje PANDA na základe písomnej žiadosti. Napriek čomukoľvek, čo by bolo v protiklade k tejto licenčnej zmluve, PANDA nebude podliehať alebo nebude viazaná žiadnou zárukou žiadnych testovacích verzií programu, ktoré sú v rozsahu tejto dohody výlučne na báze „tak ako je“.
V prípade predplatených verzií, ak nie sú zaplatené mesačné alebo pravidelné sumy predplatného alebo ak uplynulo obdobie licencie, príjemca licencie stráca práva na prístup k službám spojených s programom.
Táto licenčná zmluva udeľuje príjemcovi licencie právo na používanie programu na takom počte počítačov, ako je počet zakúpených licencií.
Pre počítačovú sieť je potrebné zakúpiť licenciu pre maximálny počet počítačov pripojených k serveru alebo pre maximálny počet používateľov pripojených k serveru. Počet používateľov alebo počítačov pripojených k serveru nesmie presiahnuť počet licencií uvedených na Licenčnom certifikáte (ak ste ho obdržali).
V prípade počítačov, ktoré nie sú pripojené k počítačovej sieti je potrebné zadovážiť licenciu pre každý počítač, na ktorý príjemca licencie nainštaluje program. Počet počítačov s nainštalovaným programom nesmie presiahnuť počet licencií uvedených na licenčnom certifikáte (ak ste ho obdržali).
V oboch prípadoch, či už ide o sieť, alebo o jednotlivé počítače je povolené používať len program, ktorý je uvedený na licenčnom certifikáte (ak program obsahuje tento certifikát).
2. DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO. Tento program spolu s príslušnou dokumentáciou alebo informáciami je výlučným vlastníctvom spoločnosti PANDA alebo jej dodávateľov softvéru. Spoločnosť PANDA alebo jej dodávatelia softvéru vlastnia všetky práva na duševné vlastníctvo a autorské práva týkajúce sa programov, dokumentácie alebo iného produktu poskytnutého príjemcovi licencie ako súčasť tejto zmluvy s PANDA.
PANDA umožňuje použiť jej programy alebo produkty v porovnávacích prehľadoch a recenziách za predpokladu, že sú objektívne a sú vykonané v dobrej viere a podľa uznávaných metodík a postupov. Tieto porovnania môžu byť vykonané len s použitím najnovšej verzie príslušného programov alebo produktov.
3. ZÁLOHOVANIE. Táto licenčná zmluva dáva právo na vytvorenie iba jednej záložnej kópie obsahu disku CD-ROM alebo súborov stiahnutých z Internetu, ak táto kópia obsahuje všetky poznámky o vlastníckych právach na softvér.
4. MODIFIKÁCIE PRODUKTOV A SLUŽIEB. Príjemca licencie potvrdzuje a akceptuje, že počas zmluvného obdobia môže spoločnosť PANDA, s cieľom prispôsobiť svoje produkty technologickému pokroku primerane ich zdokonaliť, zastaviť vývoj zmluvného programu alebo produktu v prospech iných produktov. Za takýchto okolností si môže príjemca licencie vybrať iný program alebo produkt v súlade s migračnou produktovou politikou spoločnosti PANDA. V takomto prípade príjemca licencie súhlasí s akceptovaním podmienok spomínanej politiky, a ak je to nevyhnutné upraví podľa toho svoj počítač. Prechod na nový program alebo produkt môže a nemusí byť bezplatný. Záleží to na prostriedkoch, ktoré PANDA venovala na výskum a vývoj nových programov alebo produktov a na možnej miere odlišnosti daných produktov.
Príjemca licencie tiež akceptuje, že počas zmluvného obdobia smie PANDA zmeniť alebo upraviť služby, aby ich prispôsobila technologickému pokroku.
Príjemca licencie súhlasí, že bude tieto zmeny akceptovať bez nároku na kompenzáciu. Spoločnosť PANDA upozorní príjemcu licencie na všetky takéto zmeny.
Podobne, ak uplynie zmluvná doba, v prípadoch obnovenia programov alebo produktov a služieb si je príjemca licencie vedomý toho, že služby a funkcie programu mohli byť modifikované, aby spĺňali nároky technologického pokroku, a preto by ho mal zmeniť na nový program alebo produkt alebo verziu, vzhľadom na politiku, zavedenú spoločnosťou PANDA.
Ak príjemca licencie prechádza zo staršej verzie produktu na novú verziu alebo nový program alebo produkt PANDA, nová verzia alebo program alebo produkt je jediný, ktorý je príjemca licencie oprávnený použiť s bezvýhradným súhlasom s požiadavkami a podmienkami aplikovateľnými na všetku dokumentáciu, materiály a špecifikácie zodpovedajúce novej verzii alebo programu alebo produktu. Príjemca licencie sa zaväzuje vo všetkých prípadoch zmazať akýkoľvek materiál zodpovedajúci predošlej verzii.
Súhlasom so všetkými podmienkami tejto licenčnej zmluvy príjemca licencie akceptuje všetky možné zmeny v službách a charakteristikách programu. Prosíme o kontrolu všetkých zmien pred súhlasom s touto alebo zmenenou licenčnou zmluvou.
Príjemca licencie súhlasí, že spoločnosť PANDA môže poskytovať k softvéru aktualizácie alebo doplnky, ktoré sa sťahujú automaticky.
5. TECHNOLÓGIA ZBERU ÚDAJOV. Spoločnosť PANDA informuje príjemcu licencie, že v určitých programoch alebo produktoch môže používať technológiu zberu údajov na získavanie technických informácií (vrátane podozrivých súborov), ktoré slúžia na zlepšovanie programov alebo produktov, poskytovanie priradených služieb, ich prispôsobenie preferenciám používateľa a prevenciu nelegálneho používania programu alebo produktu alebo používania produktu bez platnej licencie. Príjemca licencie súhlasí, že spoločnosť PANDA môže tieto informácie používať ako súčasť služieb poskytovaných v súvislosti s programom alebo produktom a príjemca môže prijímať marketingové informácie. Príjemca licencie potvrdzuje a súhlasí, že spoločnosť PANDA môže poskytovať k programu alebo produktu aktualizácie alebo doplnky, ktoré sa automaticky sťahujú do počítača príjemcu.
Obdobne môže byť príjemca licencie požiadaný poskytnúť PANDE isté osobné údaje za účelom zmluvy a používania programu PANDA. PANDA informuje príjemcu licencie, že takéto osobné údaje bude spravovať v súlade s aktuálne platnými zákonmi a Politikou súkromia. Politiku súkromia si môže príjemca licencie pozrieť na http://www.pandasecurity.com/enterprise/media/legal-notice/#e10.
6. OBMEDZENÁ ZÁRUKA A PRÁVNA NÁPRAVA. Spoločnosť PANDA zaručuje, že základné funkcie programu budú fungovať podľa popisu v príručke a/alebo pomocníkovi, ktoré sú priložené k programu alebo produktu, počas deväťdesiatich dní (90) počnúc dňom prijatia a ručí za výrobné a funkčné chyby bez ovplyvnenia akýchkoľvek použiteľných zákonov na ochranu zákazníka. Počas tejto doby a v prípade, že príjemca aktivoval služby, spoločnosť PANDA poskytuje nasledujúcu obmedzenú právnu nápravu, ktorá predstavuje celkové záväzky PANDA a exkluzívnu právnu nápravu pre prijímateľa licencie za všetky chyby programu alebo produktu alebo predmetu vytlačenej dokumentácie k tejto licenčnej zmluve: PANDA zaručuje príjemcovi licencie opravu alebo náhradný nosič súboru alebo tlačenú dokumentáciu, v prípade, že by program nefungoval. Táto obmedzená náprava formou opravy alebo výmeny sa vzťahuje i na súbory stiahnuté z Internetu, ak bol takto program dodaný. V prípade, že by došlo k potrebe opraviť alebo vymeniť chybné optické médiá, alebo tlačenú dokumentáciu, používateľ licencie ich musí vrátiť firme PANDA. Chybná dokumentácia alebo optické médiá sa v žiadnom prípade neopravia alebo nevymenia skôr, ako používateľ licencie vráti pôvodnú tlačenú dokumentáciu alebo optické médiá. Vrátenie tlačenej dokumentácie sa nepožaduje v prípade, že program bol dodaný prostredníctvom Internetu.
7. VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI. Táto záruka nepokrýva stratený, odcudzený, alebo náhodne poškodený materiál, jeho nesprávne používanie alebo nepovolenú úpravu bez písomného súhlasu PANDA, ani materiál, ktorého chybu spôsobil príjemca licencie alebo iné spoločnosti ako spoločnosť PANDA.
Spoločnosť PANDA nezodpovedá pred žiadnou osobou alebo inštitúciou za žiadnu prípadnú škodu alebo stratu, ktorá by mohla byť spôsobená priamo alebo nepriamo používaním alebo nepoužitím programu alebo produktov vrátane (ale nie výlučne) prerušenia práce, hospodárskych strát alebo strát zisku, s ktorým sa počítalo v prípade použitia programu.
Program sa poskytuje tak „tak ako je“, a neprijímajú sa žiadne reklamácie vzhľadom na jeho predpokladanú funkčnosť s výnimkou prípadov výslovne určených v článku 6 vyššie. Spoločnosť PANDA nezaručuje, že program je bez chýb, alebo funguje bez prerušení. Príjemca licencie si je vedomý a akceptuje na vlastnú zodpovednosť, že vplyvom zmien, ktoré spôsobujú vírusy v infikovaných súboroch, môže dezinfekčný proces spôsobiť nepredvídané zmeny týchto súborov.
Príjemca licencie zodpovedá za používanie programu inými osobami. Príjemca licencie preberá zodpovednosť za akékoľvek straty alebo poškodenia údajov a náklady vzniknuté nekompatibilitou medzi týmto programom alebo jeho aktualizáciami a softvérom od iných spoločností, ktoré má príjemca licencie nainštalované v počítači, ako aj za ďalšie problémy, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s interakciou programov alebo súčasným fungovaním častí kódu.
Bez ohľadu na čokoľvek, čo by bolo v protiklade k tomuto dokumentu alebo niekde inde, PANDA v žiadnom prípade nebude niesť zodpovednosť za vzniknuté škody väčšie ako poplatok zaplatený príjemcom licencie za program, bez ohľadu na to, či príjemca oznámil spoločnosti PANDA možnosť takejto škody.
8. VYSOKORIZIKOVÉ PROSTREDIA. Tento program nebol navrhnutý a nie je určený pre používanie v rizikových prostrediach požadujúcich zabezpečenie pri poruche (odolnosť voči poruchám) vykonania, ako to je pri prevádzke v jadrových zariadeniach, leteckej navigácii alebo u komunikačných systémov, riadení letovej kontroly, zbraňových alebo obranných systémov, zariadení na udržiavanie a podporu života alebo v ďalších aplikáciách, v ktorých zlyhanie akéhokoľvek softvéru môže viesť priamo k úmrtiu, zraneniu osôb alebo k vážnemu poškodeniu vlastníctva alebo prostredia. Spoločnosť PANDA výslovne vylučuje zodpovednosť akejkoľvek výslovnej alebo implicitnej záruky použitia programov pre tieto typy aktivít.
9. VÝVOZNÉ OBMEDZENIA. Používateľ potvrdzuje a akceptuje, že program, ako i akákoľvek jeho časť, podlieha zákonom USA o kontrole vývozu, a používateľ je preto povinný dodržiavať príslušnú legislatívu a všetky ďalšie aplikovateľné medzinárodné vývozné zákony a obmedzenia.
Používateľ potvrdzuje a akceptuje, že program nesmie byť vyvážaný alebo opätovne vyvážaný, celý ani jeho časť, do žiadnej krajiny, osobe alebo organizácii, na ktoré sa vzťahuje obmedzenie podľa zákonov USA o kontrole vývozu alebo všetkých iných aplikovateľných medzinárodných vývozných zákonov, pokiaľ nie je vlastníkom platných vývozných licencií.
V prípade akýchkoľvek nárokov vzniknutých v dôsledku nedodržania predpisov zo strany používateľa, sa spoločnosť PANDA vzdáva zodpovednosti za prípadnú škodu.
10.- OBMEDZENIA PRENESENIA A UKONČENIA PLATNEJ LICENCIE. Koncový používateľ nesmie licencovať, sublicencovať, najímať si, prenajímať alebo inak prenášať program bez výslovného písomného súhlasu PANDA. V prípade ukončenia alebo vypršania tejto licenčnej zmluvy musí koncový používateľ okamžite prestať používať program a všetky jeho kópie zničiť alebo vrátiť do PANDA.
11. INÉ OBMEDZENIA. Tento program sa dodáva na CD ROM, v niektorých konkrétnych prípadoch cez Internet. Tento program môžete používať len na počítači/počítačoch príjemcu licencie.
Nemôžete ho používať na iných počítačoch, ktoré nie sú vašim vlastníctvom, nesmiete ho požičiavať, prenajímať, leasovať, darovať, ani odstúpiť inému používateľovi.
Práva, ktoré príjemca touto licenciou získava sú neprenosné. Nie je dovolené používať spätnú techniku na dekompiláciu alebo disasemblovanie celého programu alebo jeho častí.
Príjemca nemá právo urobiť žiadne zmeny celého softvéru ani žiadnej jeho časti, služieb alebo dokumentácie či materiálu dodávaného spolu s produktom.
12. JURISDIKCIA A MIESTNA SÚDNA PRÍSLUŠNOSŤ. Táto licenčná zmluva sa riadi zákonmi Španielska a v prípade pochybností alebo nezhody v otázke jej interpretácie alebo účinkov bude jedinou kompetentnou autoritou súd v meste Bilbao, Španielsko. Obe strany sa zriekajú akejkoľvek inej jurisdikcie alebo miestnej súdnej príslušnosti, ktorá by im mohla prislúchať.
13. VŠEOBECNÉ. Príjemca licencie umožní pracovníkom spoločnosti PANDA návštevu na overenie plnenia podmienok licencie.
Príjemca licencie si je vedomý a prijíma skutočnosť, že PANDA môže podniknúť právne kroky v prípade, že by neplnil podmienky tejto licenčnej zmluvy. Spoločnosť PANDA si vyhradzuje právo na automatické vypovedanie tejto licenčnej zmluvy i bez predchádzajúceho upozornenia, ak príjemca licencie nedodrží ktorúkoľvek podmienku tejto licenčnej zmluvy.
Ak by niektorý z bodov tejto zmluvy bol v rozpore so zákonom, bude sa považovať za neplatný len tento bod, bez toho, aby ovplyvnil ostatné body tejto zmluvy.
PANDA si vyhradzuje všetky ostatné príslušné práva a práva, ktoré nie sú v tejto licencii príjemcovi licencie udelené.
ZVLÁŠTNA DOHODA O BEZPLATNOM SOFTVÉRI A SOFTVÉRI TRETEJ STRANY
Táto zmluva môže obsahovať softvérové programy, ktoré sú držiteľovi licencie licencované (alebo sublicencované) na základe zmlúv o bezplatnom softvéri alebo iných druhoch zmlúv. Texty venujúce sa príslušným podmienkam sú k dispozícii držiteľovi licencie v inštalačnom adresári zložky produktu.
Panda Security, S.L.
Gran Vía D. Diego López de Haro 4
48001 Bilbao
Spain
Tel: +34 94 425 11 00
Fax: +34 94 424 46 97
E-mail: info@es.pandasecurity.com
© Panda Security 2009