Läs det här licensavtalet noggrant innan du börjar använda det här programmet. Genom att acceptera det här avtalet godkänner du att bli ”användare” eller ”licensinnehavare” och accepterar till fullo alla villkor i licensavtalet. Om du inte accepterar reglerna i det här avtalet ska du inte installera programmet. I likhet med detta innebär användning av programmet din acceptans av att bli bunden av regler och villkor i det här licensavtalet.
Det här licensavtalet utgör hela avtalet mellan licensinnehavaren och PANDA SECURITY S.L. (hädanefter kallat PANDA) med avseende på ämnet härav. I likhet med detta, och där det är tillämpligt enligt gällande lagstiftning, gäller villkoren i det här licensavtalet före all annan kommunikation eller annonsmaterial om sådant material motsäger någon av de uttalade reglerna och villkoren eller där sådant material föregår det här licensavtalet.
Godkännandet av reglerna och villkoren i det här avtalet ger inga äganderättigheter till program eller produkter som tillhör PANDA eller dess programvaruleverantörer.
1.- BEVILJANDE AV LICENS.- PANDA beviljar härmed licensinnehavaren en begränsad, icke-exklusiv och icke överförbar licens att använda det här programmet under avtalsperioden enligt villkoren fastställda häri.
När det gäller utvärderingsversioner, måste licensinnehavaren använda den här versionen under den period som anges av PANDA. Skriftligt tillstånd måste beviljas av PANDA för att denna period ska kunna förlängas. Oaktat eventuella motsägelser i det här licensavtalet skall PANDA inte ansvara för eller vara bundna av några garantier alls för några av utvärderingsversionerna av programmet som, i den utsträckning som anges härunder, görs strikt enligt grunden ”i befintligt skick”.
När det gäller prenumerationsversionerna, om prenumerationens månads- eller periodavgift inte har betalats, eller om prenumerationen har gått ut, kommer licensinnehavaren att förlora rättigheterna för åtkomst till de tjänster som hör ihop med programmet.
Det här licensavtalet beviljar licensinnehavaren rätt att använda programmet på lika många datorer och/eller servrar som köpta licenser.
I nätverksmiljöer måste man införskaffa lika många licenser som det maximala antalet datorer som är anslutna till serven eller det maximala antalet användare som är anslutna till servern. Antalet användare eller datorer som är kopplade till servern får inte överskrida antalet avtalade licenser som specificeras i det här programmets licenscertifikat (när det finns ett sådant).
När det gäller datorer som inte är anslutna till ett nätverk måste licenser införskaffas för varje dator som licenstagaren ämnar installera programmet på. Antalet användare eller datorer med programmet installerat får inte överskrida antalet licenser som specificeras i det här programmets licenscertifikat (när det finns ett sådant).
I båda fallen ovan gäller licensen endast för det avtalade programmet som anges i licenscertifikatet (om detta certifikat finns för programmet).
2.- IMMATERIELL EGENDOM- Det här programmet, liksom överensstämmande dokumentation eller information, tillhör uteslutande PANDA och/eller dess programvaruleverantörer. PANDA eller dess programvaruleverantörer äger alla immateriella rättigheter och copyright som tillhör programmen, dokumentation eller annat arbete, program eller annan produkt som ges till licensinnehavaren av PANDA som en del av det här avtalet.
PANDA godkänner användning av dess program eller produkter i komparativa granskningar under förutsättning att dessa är objektiva och utförs i god tro och i enlighet med accepterade eller anpassade branschvanor. De här granskningarna får endast utföras med de senaste versionerna av programmen eller produkten i fråga.
3.- SÄKERHETSKOPIA. Det här licensavtalet ger rätt att skapa endast en säkerhetskopia av innehållet på CD-ROM-skivan eller filerna som hämtats på internet, förutsatt att sådan kopia innehåller alla uppgifter om programmets äganderätter.
4.- ÄNDRINGAR AV PRODUKTER OCH TJÄNSTER- Licensinnehavaren vet och accepterar att PANDA under den avtalade perioden kan upphöra att utveckla det program eller den produkt som licensinnehavarens avtal gäller, till förmån för andra produkter. Detta i syfte att anpassa PANDA-produkter efter tekniska framsteg och förbättra dem därefter. I sådana fall kan licensinnehavaren välja ett annat program eller produkt enligt PANDAs policy för produktbyte. I sådant fall accepterar licensinnehavaren villkoren av sådan policy och anpassar sin dator enligt vad som är nödvändigt. Byte till det nya programmet eller den nya produkten kan vara gratis eller inte beroende dels på de resurser som PANDA satsat på forskning och utveckling av de nya programmen eller produkterna, och dels på hur stor skillnad det är mellan dem.
Licensinnehavaren accepterar även att PANDA under den avtalade perioden kan ändra tjänsterna för anpassning efter tidigare nämnda tekniska framsteg.
Licensinnehavaren accepterar dessa ändringar utan att kräva någon som helst kompensation. PANDA meddelar licensinnehavaren om någon av sådana ändringar utförs.
När den avtalade perioden förflutit är licensinnehavaren, vid eventuell förnyelse av program eller produkt eller tjänst, medveten om att tjänsterna och egenskaperna för programmet kan ha ändrats för anpassning efter tekniska framsteg och att han/hon då måste byta till en ny version enligt policyn utfärdad av PANDA.
Om licensinnehavaren byter till en ny version eller ett nytt PANDA-program eller en ny PANDA-produkt för uppdatering av en tidigare program- eller produktversion från PANDA, är den uppdaterade versionen eller programmet eller produkten den enda som licensinnehavaren har rätt att använda. Licensinnehavaren accepterar exklusivt villkoren som kan tillämpas på all dokumentation, material och specifikationer som överensstämmer med den nya versionen eller programmet eller produkten Licensinnehavaren måste i sådana fall ta bort allt material som hör ihop med föregående version.
Genom att acceptera licensavtalet, accepterar licensinnehavaren alla sådana ändringar av programmets tjänster och egenskaper. Kontrollera alla sådana ändringar innan du accepterar det här licensavtalet.
5.- DATAINSAMLINGSTEKNIK- PANDA informerar licensinnehavaren om att det i vissa program eller produkter kan förekomma datainsamlingsteknik i syfte att samla in teknisk information (inklusive suspekta filer) för att förbättra programmet eller produkten, att tillhandahålla associerade tjänster eller för att anpassa det/den till användarönskemål och för att förhindra olicensierad eller illegal användning av programmet eller produkten. Licensinnehavaren accepterar att PANDA kan använda sådan information som del av tjänsterna som erbjuds i relation till programmet eller produkten och att han/hon kan ta emot marknadsföringsinformation. Licensinnehavaren är införstådd med och accepterar att PANDA kan erbjuda uppdateringar eller tillägg till programmet eller produkten som automatiskt hämtas till hans/hennes dator.
I likhet med detta, i syfte att kontraktera och använda programmet, kan licensinnehavaren bli tvungen att ge PANDA vissa personuppgifter. PANDA informerar licensinnehavaren om att dessa personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med aktuell tillämplig lagstiftning och ligger inom ramen för dess personuppgiftspolicy. Licensinnehavaren kan se den här personuppgiftspolicyn på http://www.pandasecurity.com/enterprise/media/legal-notice/#e10
6.- BEGRÄNSAD GARANTI OCH GOTTGÖRELSE. PANDA garanterar att programmet fullgör de huvudsakliga funktioner enligt den skriftliga dokumentationen och/eller hjälpfilen, som åtföljer programmet eller produkten i nittio (90) dagar från leveransdatumet mot tillverknings- eller funktionsfel utan förbindelse till någon tillämpbar konsumentskyddslag. Under den här perioden och förutsatt att licensen har aktiverat tjänsterna när så är tillämpbart, erbjuder PANDA följande begränsade gottgörelse som utgör PANDAs hela ansvar och licensinnehavarens exklusiva gottgörelse för eventuella program- eller produktfel eller fel i den tryckta dokumentationen som faller under det här licensavtalet. PANDA kommer att se till att eventuellt defekt optisk media som inte tillåter programmet att arbeta, repareras eller byts ut, detta gäller även eventuellt defekt tryckt dokumentation. Den här begränsade reparations- eller utbytesgottgörelsen gäller även filer som laddats ner från internet om det var på så vis programmet tillhandahölls. Skulle den defekta optiska median eller tryckta dokumentationen behöva repareras eller bytas ut, måste licensinnehavaren skicka in dem till PANDA. Inte i något fall kommer en reparation eller ett utbyte genomföras utan en föregående retur från licensinnehavaren av den ursprungliga tryckta dokumentationen eller optiska median. Om programmet tillhandahölls via internet krävs ingen retur av den tryckta dokumentationen.
7.- ANSVARSFRISKRIVNING- Den här garantin täcker inte förlust, stöld eller oavsiktlig materialskada, eller material som använts felaktigt eller ändrats utan PANDAs skriftliga tillåtelse eller vid fel som beror på licensinnehavaren eller en tredje part annan än PANDA. PANDA åtar sig inget ansvar för defekter som extern teknisk utrustning kan orsaka den licenserade programvarans prestanda.
PANDA kan inte hållas ansvarigt av någon person eller enhet angående någon skada eller förlust till följd av användning eller bristande förmåga att använda programmet eller produkterna, antingen direkt eller indirekt, inklusive (men inte begränsat till) företagsavbrott, vinstförlust eller förlust av förväntad inkomst som resultat av användning av det här programmet.
Programmet tillhandahålls ”i befintligt skick” och inga anspråk kommer att godtas angående oförmåga att uppfylla antagna funktioner eller annat, förutom det som uttryckligen står i klausul 6 här ovanför. PANDA garanterar inte att programmet är felfritt, inte heller att det kommer att fungera störningsfritt. Licensinnehavaren vet och accepterar, enligt sitt eget ansvar, att det på grund av modifieringar som virus orsakar i filer de infekterar, är möjligt att reparationsprocessen kan orsaka oförutsedda ändringar av de här filerna.
Licensinnehavaren ansvarar för andras användning av programmet. Licensinnehavaren tar ansvar för eventuella förluster och/eller skador och kostnader som uppkommer på grund av inkompatibilitet mellan det här programmet eller uppdateringar av det och eventuell programvara från tredje part, som licensinnehavaren har installerat på sin dator, samt alla andra problem som kan uppkomma till följd av interaktionen mellan de båda programmen, eller för kodsträngar som samverkar.
Oaktat eventuella motsägelser häri eller någon annanstans, ansvarar PANDA under inga villkor PANDA för uppkomna skador som uppgår till ett högre belopp än den avgift som licensinnehavaren betalat för programmet, oavsett om licensinnehavaren har informerat PANDA om möjligheten av sådana skador.
8.- HÖGRISKMILJÖER- Det här programmet har inte utformats för och är inte avsett att användas i en farlig miljö som kräver felsäker (feltolerant) prestanda, såsom i kärnkraftverk, på flygplatser eller inom kommunikationssystem, flygtrafikskontroll, vapen eller försvarssystem, livsuppehållande system eller i något annat sammanhang där programfel kan leda till död, personskada eller allvarlig skada på miljön. PANDA frånsäger sig specifikt alla uttalade och underförstådda garantier om programmets lämplighet för de här typerna av aktiviteter.
9.- EXPORTBEGRÄNSNINGAR. Användaren är införstådd med och accepterar att programmet och alla delar av det är föremål för amerikanska exportkontrollagar och att användaren är bunden till att efterleva sådan lagstiftning och all annan tillämplig internationell exportlagstiftning.
Användaren är införstådd med och accepterar att programmet inte får exporteras eller återexporteras, antingen helt eller delvis, till något land, någon person eller organisation som begränsas enligt amerikanska exportkontrollagar, eller några andra tillämpliga internationella exportregler, om inte användaren äger överensstämmande giltiga exportlicenser.
Användaren skall försvara, ersätta och hålla PANDA skadeslös vid eventuella anspråk som är ett resultat av användarens brist på att efterleva exportlagstiftningen.
10.- ÖVERFÖRINGS- OCH AVSLUTNINGSBEGRÄNSNINGAR. Slutanvändaren får inte licensiera, underlicensiera, hyra ut, leasa eller på annats sätt föra över programmet utan PANDAs skriftliga tillstånd. Vid all eventuell avslutning eller utgång av det här licensavtalet måste slutanvändaren omedelbart sluta att använda programmet och förstöra alla kopior eller skicka tillbaka dem till PANDA.
11.- ANDRA BEGRÄNSNINGAR. Det här programmet finns på CD-ROM eller i vissa fall via internet. Programmet får endast användas på licensinnehavarens egen dator/egna datorer. Det får inte användas på datorer som inte tillhör licensinnehavaren och det får heller inte lånas ut, hyras ut, ges bort, doneras eller överföras till någon annan användare.
Licensinnehavaren får inte överföra rättigheterna till det här licensavtalet. Det är inte tillåtet att utföra dekompilering, reverse engineering eller disassemblering helt eller delvis på programmet.
Licensinnehavaren får inte göra några modifieringar, antingen helt eller delvis, på programvaran, tjänster och/eller annan dokumentation eller material som är inkluderat i produkten.
12.- JURISDIKTION OCH JURISDIKTIONSORT- Det här licensavtalet regleras av spansk lagstiftning och vid tveksamheter eller frågor om dess effekter är den enda kompetenta myndigheten att avgöra vad som gäller, Bilbao Courts of Justice i Spanien. Båda parter avsäger sig uttryckligen att någon annan jurisdiktion eller jurisdiktionsort kan gälla för dem.
13.- ALLMÄNT- Licensinnehavaren ger PANDAs personal rätt att besöka honom/henne för att verifiera att villkoren för den här licensen uppfylls.
Licensinnehavaren vet och accepterar att PANDA kan vidta juridiska förhandlingar om licensinnehavaren inte efterlever det här licensavtalet. PANDA förbehåller sig rätten att avsluta det här licensavtalet automatiskt utan föregående meddelande om licensinnehavaren inte efterlever några regler och villkor i det här licensavtalet.
Om någon del av det här avtalet är i strid med gällande lagstiftning, skall den delen betraktas som ogiltig, utan att det påverkar avtalets helhet eller antyder att det här avtalet är ogiltigt.
PANDA förbehåller sig uttryckligen alla rättigheter företaget kan ha och som inte utlovas häri till licensinnehavaren.
SÄRSKILDA KLAUSULER FÖR GRATIS PROGRAMVARA OCH TREDJE PARTS PROGRAMVARA
Denna licensierade programvara kan innehålla program som är licensierade (eller underlicensierade) till licensinnehavaren med gratis programlicens eller andra typer av licenser. Texterna med överensstämmande villkor finns tillgängliga för licensinnehavaren i produktinstallationens mapp.
Panda Security, S.L.
Gran Vía D. Diego López de Haro 4
48001 Bilbao
Tel: +34 94 425 11 00
Fax: + 34 94 424 46 97
E-post: info@es.pandasecurity.com
© Panda Security 2009