Przed przystąpieniem do użytkowania niniejszego programu prosimy o uważne zapoznanie się z treścią umowy licencyjnej. Akceptacja treści niniejszej umowy oznacza przyjęcie statusu „użytkownika” lub „licencjobiorcy” oraz pełną zgodę na wszystkie warunki tej umowy. W razie braku akceptacji warunków umowy licencyjnej prosimy nie instalować programu. Podobnie użytkowanie programu oznacza zgodę na podporządkowanie warunkom niniejszej umowy licencyjnej.
Niniejsza umowa licencyjna stanowi kompleksową umowę między licencjobiorcą a firmą PANDA SECURITY, S.L. (występująca jako PANDA) w odniesieniu do jej przedmiotu. Podobnie – w zakresie, w jakim zezwala na to obowiązujące prawo – warunki niniejszej umowy uzyskują pierwszeństwo przed wszelkimi porozumieniami lub materiałami reklamowymi w sytuacji, gdy treść tego rodzaju materiałów stoi w sprzeczności z tymi warunkami lub materiał taki poprzedza niniejszą umowę licencyjną.
Akceptacja warunków niniejszej umowy nie jest równoznaczna z przeniesieniem praw własności do programów lub produktów należących do PANDA lub dostawców jej oprogramowania.
1.- UDZIELENIE LICENCJI.- PANDA udziela użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej i niepodlegającej przeniesieniu licencji oraz prawa do używania tego programu przez okres obowiązywania umowy na zasadach i warunkach przedstawionych w niniejszej umowie.
W przypadku wersji testowych licencjobiorcy przysługuje prawo do korzystania z tej wersji w okresie wskazanym przez PANDA. Przedłużenie tego okresu wymaga pisemnej zgody PANDA. Niezależnie od jakichkolwiek innych postanowień zawartych w niniejszej umowie licencyjnej PANDA nie ponosi odpowiedzialności ani nie posiada zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do wersji testowych programu, które w zakresie wskazanym niżej są przygotowane wyłącznie w postaci "tak jak jest".
W przypadku wersji subskrypcyjnych, gdy nie wniesione zostaną miesięczne lub okresowe opłaty subskrypcyjne lub upłynie okres obowiązywania subskrypcji, licencjobiorca utraci prawa do korzystania z usług powiązanych z programem.
Niniejsza umowa licencyjna przyznaje licencjobiorcy prawo do korzystania z programu na tylu komputerach i/lub serwerach, ile licencji zakupiono.
W środowiskach sieciowych należy nabyć licencje dla maksymalnej liczby komputerów podłączonych do serwera lub maksymalnej liczby użytkowników połączonych z serwerem. Liczba użytkowników lub komputerów podłączonych do serwera nie może przekraczać liczby zakupionych licencji wyszczególnionych w Certyfikacie licencyjnym programu (jeśli załączono).
W przypadku komputerów nie podłączonych do sieci licencję należy nabyć dla każdego komputera, na którym licencjobiorca ma zamiar zainstalować program. Liczba komputerów z zainstalowanym programem nie może przekraczać liczby licencji podanej w Certyfikacie licencyjnym programu (jeśli załączono).
W obydwu wypadkach licencja odnosi się wyłącznie do programu, którego dotyczy umowa, wskazanego w Certyfikacie licencyjnym (jeśli program zawiera taki certyfikat).
2.- WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA - Niniejszy program, jak również odpowiednia dokumentacja lub informacje stanowią wyłączną własność firmy PANDA i/lub jej dostawców oprogramowania. Firmie PANDA lub jej dostawcom oprogramowania przysługują prawa własności intelektualnej oraz prawa autorskie w odniesieniu do programów, dokumentacji lub innego utworu, programu lub innego produktu, przekazanych licencjobiorcy w ramach niniejszej umowy.
PANDA zezwala na wykorzystanie jej programów lub produktów w analizach porównawczych pod warunkiem, że zostaną one przeprowadzone w sposób obiektywny oraz w dobrej wierze, jak również zgodnie z przyjętymi lub zwyczajowymi zasadami. Zezwala się na przeprowadzenie tego rodzaju analiz wyłącznie z wykorzystaniem najnowszych wersji odpowiednich programów lub produktów.
3.- KOPIA ZAPASOWA. Niniejsza umowa licencyjna upoważnia do utworzenia tylko jednej kopii zapasowej zawartości płyty CD lub plików pobranych z Internetu pod warunkiem, że kopia ta będzie zawierać wszelkie noty dotyczące praw własności do oprogramowania.
4.- MODYFIKACJE PRODUKTÓW I USŁUG.- Licencjobiorca uznaje i przyjmuje, że w okresie przewidzianym umową oraz w celu dostosowania przez PANDA produktów do postępu technologicznego i wprowadzenia odpowiednich udoskonaleń, PANDA może zaprzestać rozwoju programu lub produktu będącego przedmiotem umowy zawartej z licencjobiorcą na korzyść innych. W takiej sytuacji licencjobiorca może dokonać wyboru innego programu lub produktu zgodnie z polityką migracji produktów PANDA. W takim wypadku licencjobiorca przyjmie warunki tej polityki i dostosuje własny komputer, o ile okaże się to konieczne. Migracja do nowego programu lub produktu może, lecz nie musi być wolna od opłat w zależności od zasobów przeznaczonych przez PANDA na badanie i rozwój nowych programów lub produktów oraz zakresu, w jakim produkty te różnią się między sobą.
Licencjobiorca uznaje również, że w okresie objętym umową PANDA może zmieniać lub modyfikować usługi w celu ich dostosowania do wspomnianego postępu technologicznego.
Licencjobiorca zgadza się przyjąć te zmiany, nie żądając w zamian odszkodowania. PANDA powiadomi licencjobiorcę o zmianach tego rodzaju.
Podobnie, gdy okres objęty umową dobiegnie końca, w wypadku odnowienia programu lub produktu i usługi licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że usługi i charakterystyka programu mogły zostać zmodyfikowane w celu dostosowania do rozwoju technologicznego oraz że w związku z tym konieczne będzie przejście na nowy program lub produkt lub jego wersję zgodnie z polityką przyjętą przez PANDA.
Jeśli licencjobiorca przejdzie na nową wersję lub nowy program lub produkt PANDA w celu aktualizacji poprzedniego produktu PANDA, zaktualizowana wersja albo program lub produkt są jedynymi, z jakich licencjobiorca ma prawo korzystać, przyjmując zarazem w sposób wyłączny warunki dotyczące całej dokumentacji, materiałów oraz specyfikacji, odnoszących się do nowej wersji lub produktu. W takim wypadku licencjobiorca jest zobowiązany usunąć wszelkie materiały odnoszące się do poprzedniej wersji.
Przyjmując warunki niniejszej umowy licencyjnej, licencjobiorca akceptuje zarazem wszelkie tego rodzaju modyfikacje usług i charakterystyki programu. Prosimy o zapoznanie się z wszystkimi modyfikacjami tego rodzaju przed akceptacją niniejszej umowy licencyjnej.
5.- TECHNOLOGIA GROMADZENIA DANYCH.- PANDA zawiadamia licencjobiorcę, że w przypadku wybranych programów lub produktów może korzystać z technologii gromadzenia danych dla potrzeb zbierania informacji technicznych (z uwzględnieniem podejrzanych plików) w celu udoskonalania programów lub produktów, zapewnienia powiązanych usług, dostosowania ich do preferencji użytkowników, jak również przeciwdziałania nielegalnemu korzystaniu z programu lub produktu albo korzystaniu bez licencji. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że PANDA może wykorzystywać tego rodzaju informacje jako część usług świadczonych w powiązaniu z programem lub produktem, jak również to, że licencjobiorca może otrzymywać informacje marketingowe. Licencjobiorca uznaje i przyjmuje, że PANDA może zapewniać aktualizacje lub dodatki do programu lub produktu, pobierane automatycznie na komputer.
Analogicznie dla potrzeb niniejszej umowy i w celu korzystania z programu Licencjobiorca może być zobowiązany do przekazania firmie PANDA określonych danych osobowych. PANDA zawiadamia, że w odniesieniu do tego rodzaju danych osobowych będzie postępować zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem oraz w sposób przewidziany własną Polityką prywatności. Licencjobiorca może się zapoznać z zasadami wspomnianej Polityki Prywatności pod adresem http://www.pandasecurity.com/enterprise/media/legal-notice/#e10
6.- GWARANCJA OGRANICZONA I ZADOŚĆUCZYNIENIE. PANDA gwarantuje, że program będzie spełniał zasadnicze funkcje zgodnie z przeznaczeniem, odpowiednio do zawartości pisemnej dokumentacji i/lub pliku Pomocy towarzyszących programowi lub produktowi, w okresie dziewięćdziesięciu (90) dni od dnia jego otrzymania, nie wykazując uszkodzeń produkcyjnych lub wadliwego działania, z uwzględnieniem ustawodawstwa o ochronie konsumenta. W tym okresie i tylko pod warunkiem, że licencjobiorca dokona aktywacji usług, firma PANDA oferuje następujące ograniczone zadośćuczynienie, które stanowi całkowitą odpowiedzialność firmy PANDA oraz jedyne zadośćuczynienie dla Licencjobiorcy w przypadku jakichkolwiek uszkodzeń programu lub produktu albo dokumentacji drukowanej, będących przedmiotem niniejszej umowy licencyjnej: PANDA zapewnia naprawę lub wymianę każdego uszkodzonego nośnika optycznego, który uniemożliwia prawidłowe działanie programu, jak również wymianę wszystkich uszkodzonych materiałów drukowanych. Ta ograniczone zadośćuczynienie dotyczące naprawy lub wymiany odnosi się również do plików pobranych z Internetu, jeśli program został dostarczony w ten sposób. W razie konieczności wymiany wadliwych nośników optycznych lub dokumentacji drukowanej licencjobiorca zobowiązany jest dostarczyć je do PANDA. Naprawa lub wymiana wymaga bezwzględnie uprzedniego zwrotu przez licencjobiorcę oryginalnej dokumentacji drukowanej lub nośników optycznych. Zwrot dokumentacji drukowanej nie jest wymagany w sytuacji, gdy program został pobrany z Internetu.
7.- ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI.- Niniejsza gwarancja nie obejmuje utraty, kradzieży lub przypadkowych uszkodzeń materiałów, względnie nieprawidłowego użycia lub modyfikacji materiałów bez pisemnego upoważnienia firmy PANDA. Nie odnosi się również do materiałów zawierających wady spowodowane przez Licencjobiorcę lub osoby trzecie, inne niż PANDA. PANDA nie odpowiada za usterki, jakie zewnętrzne wyposażenie techniczne może spowodować w odniesieniu do działania licencjonowanego programu.
PANDA nie zostanie obciążona odpowiedzialnością przez jakąkolwiek osobę prawną lub fizyczną w związku z uszkodzeniem lub utratą, spowodowanymi rzekomo przez korzystanie lub niemożność korzystania z programu lub produktów, bezpośrednio lub pośrednio, w tym między innymi w związku z przerwami w działalności firmy, utratą pieniędzy lub spodziewanych przychodów w wyniku korzystania z programu.
Ten program jest sprzedawany w postaci „tak jak jest". Nie uwzględnia się roszczeń dotyczących braku spełnienia domniemanych funkcji z wyjątkiem podanych wyraźnie w punkcie 6 powyżej. PANDA nie gwarantuje, że program jest pozbawiony błędów, ani też jego nieprzerwanego działania. Licencjobiorca jest świadomy i przyjmuje na własną odpowiedzialność, że w związku z modyfikacjami, do jakich może dojść w plikach zainfekowanych przez wirusy, istnieje możliwość, że w wyniku neutralizacji zagrożeń może dojść do nieprzewidzianych zmian w tych plikach.
Licencjobiorca odpowiada za korzystanie z programu przez osoby trzecie. Licencjobiorca przyjmuje na siebie odpowiedzialność za wszelkie straty i/lub szkody oraz koszty wynikające z braku zgodności między tym programem lub jego aktualizacjami a oprogramowaniem oferowanym przez osoby trzecie, które licencjobiorca zainstalował na własnym komputerze, jak również inne problemy, które mogą wystąpić w wyniku wzajemnych oddziaływań między programami lub w wyniku zbieżnych fragmentów kodu.
Niezależnie od powyższych oraz innych ustaleń pod żadnym pozorem PANDA nie będzie ponosić odpowiedzialności za zaistniałe szkody, których wartość przekracza wysokość opłaty uiszczonej przez licencjobiorcę za program, niezależnie od tego, czy licencjobiorca poinformował PANDA o możliwości tego rodzaju szkód.
8.- ŚRODOWISKA WYSOKIEGO RYZYKA.- Niniejszy program nie został zaprojektowany oraz nie jest przeznaczony do użytku w środowiskach podwyższonego ryzyka, wymagających bezawaryjnego działania (odpornego na uszkodzenia), w tym do obsługi instalacji nuklearnych, w systemach nawigacji lotniczej lub komunikacyjnych, systemach kontroli ruchu lotniczego, systemach zbrojeniowych i obronnych, systemach podtrzymywania życia lub w innych warunkach, w których awaria oprogramowania mogłaby doprowadzić bezpośrednio do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód własności lub środowiska. PANDA nie daje w szczególności gwarancji wyraźnej lub dorozumianej na przydatność programu dla tych rodzajów działalności.
9- OGRANICZENIA EKSPORTOWE. Użytkownik uznaje i przyjmuje, że program lub dowolna jego część podlega przepisom o kontroli eksportu obowiązującym w Stanach Zjednoczonych. W związku z tym użytkownik jest zobowiązany stosować się do wymogów tego ustawodawstwa oraz wszelkich innych międzynarodowych przepisów lub ograniczeń eksportowych znajdujących tutaj zastosowanie.
Użytkownik uznaje i przyjmuje, że program nie może być eksportowany lub reeksportowany w całości lub w części do dowolnego państwa, osoby lub organizacji, podlegających ograniczeniom zgodnie z przepisami o kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych lub wszelkimi innymi międzynarodowymi przepisami eksportowymi znajdującymi tutaj zastosowanie, o ile użytkownik nie posiada odpowiednich ważnych licencji eksportowych.
Użytkownik winien chronić, zabezpieczyć oraz zwolnić PANDA z odpowiedzialności w razie wszelkich roszczeń będących skutkiem niedostosowania się przez użytkownika do wymogów przepisów eksportowych.
10.- OGRANICZENIA ZWIĄZANE Z ROZWIĄZANIEM LUB PRZENIESIENIEM UMOWY. Użytkownik nie może udzielać licencji, sublicencji, wypożyczać, wynajmować lub w inny sposób przekazywać programu bez pisemnej zgody firmy PANDA. W przypadku rozwiązania lub wygaśnięcia umowy licencyjnej użytkownik powinien niezwłocznie zaprzestać korzystania z programu oraz zniszczyć wszelkie kopie lub zwrócić je firmie PANDA.
11.- INNE OGRANICZENIA. Ten program jest dostępny na płycie CD oraz w wybranych przypadkach poprzez Internet. Z programu można korzystać wyłącznie na własnym komputerze (-ach) licencjobiorcy. Nie można z niego korzystać na komputerach nie będących własnością licencjobiorcy, ani też pożyczać go, wynajmować, oddawać, ofiarowywać lub przekazywać innemu użytkownikowi.
Licencjobiorca nie może przenieść praw nadanych mu na mocy niniejszej umowy licencyjnej. Nie zezwala się na dekompilację, odtwarzanie kodu źródłowego oraz dezasemblowanie programu w całości lub w części.
Licencjobiorca nie może wprowadzać zmian, w całości lub w części, do oprogramowania, usług i/lub innej dokumentacji lub materiałów zawartych w produkcie.
12.- WŁAŚCIWOŚĆ SĄDU I WŁAŚCIWOŚĆ MIEJSCOWA.- Niniejsza umowa podlega prawu Hiszpanii. W przypadkach wątpliwych lub spornych w odniesieniu do prawidłowej interpretacji umowy lub jej skutków orzeka wyłącznie Sąd Sprawiedliwości w Bilbao. Strony zaniechają innych dróg dochodzenia swych racji w sądzie oraz odwoływania się do właściwości miejscowej.
13.- POSTANOWIENIA OGÓLNE- Licencjobiorca upoważnia personel PANDA do wizytacji w celu weryfikacji, czy dopełniono warunków licencji.
Licencjobiorca ma świadomość i przyjmuje, że PANDA może podjąć kroki prawne na wypadek, gdyby licencjobiorca nie przestrzegał postanowień niniejszej umowy licencyjnej. PANDA zastrzega sobie prawo rozwiązania niniejszej umowy licencyjnej w sposób automatyczny, bez zapowiedzi, o ile licencjobiorca nie będzie stosował się do dowolnego spośród warunków niniejszej umowy.
W wypadku, gdy dowolne spośród postanowień tej umowy okaże się sprzeczne z obowiązującym prawem, zostanie ono uznane za nieważne, bez wpływu na całość umowy lub ryzyka jej unieważnienia.
PANDA kategorycznie zastrzega sobie wszelkie posiadane prawa i których nie udzielono licencjobiorcy.
SZCZEGÓLNE UWARUNKOWANIA DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA BEZPŁATNEGO ORAZ OPROGRAMOWANIA OSÓB TRZECICH
Tego typu licencjonowane oprogramowanie może zawierać programy, które są licencjonowane (lub sublicencjonowane) przeznaczone dla Licencjobiorcy posiadającego bezpłatną licencję oprogramowania lub licencje innego oprogramowania. Informacje na temat odpowiednich warunków licencjobiorca uzyskać może w katalogu instalacyjnym produktu.
Panda Security, S.L.
Gran Vía D. Diego López de Haro 4
48001 Bilbao
Tel: +34 94 425 11 00
Faks: + 34 94 424 46 97
Adres e-mail: info@es.pandasecurity.com
© Panda Security 2009