プログラムの使用を開始する前に本ライセンス契約を注意深くお読みください。本契約に同意することにより、お客様は「ユーザー」または「ライセンシー」となり、本ライセンス契約の条項に対して完全な同意を表明することになります。もし本契約の条項に同意できない場合にはプログラムをインストールしないでください。同様に、プログラムを使用することは、お客様が本ライセンス契約の条項と条件に拘束されることへの同意を暗示するものとします。
本ライセンス契約は、本件に関するお客様と PANDA SECURITY, S.L. (以降 PANDA) との間の合意のすべてとなります。同様に、適用される法律の下で許容可能である場合、通信または広告の資料に本契約の条項と条件に矛盾するものがある場合、またはそれらの資料が本ライセンス契約以前のものである場合、本ライセンス契約の条項と条件はそれらの資料に優先するものとします。
本契約の条項に同意することによって、PANDA またはその販売者に属するプログラムまたは製品全体のいかなる所有権も付与されません。
1.- ライセンスの許諾 - PANDA は、本契約に規定されている条項と条件に基づき、契約期間中に、このプログラムを使用する限定的、非独占的かつ譲渡不可能な権利をお客様に許諾します。
評価版の場合、お客様は PANDA が示した期間内でのみ使用することができます。この期間を延長するためには、PANDA の書面による許可が与えられなければなりません。本契約にこれと異なる規定があっても、本契約の範囲において、本プログラムの評価版は完全に「現状のまま」で提供されるものとし、PANDA は一切の保証などの責任は負わず、またこれにより拘束されないものとします。
購読バージョンで、月間購読料または定期購読料金が支払われていない場合、または購読期間が経過した場合、本プログラムに関連するサービスへのアクセス権を失効します。
本ライセンス契約は、購入されているライセンスの数のコンピュータやサーバーにおいて本プログラムを使用する権利を許諾します。
ネットワーク環境下では、サーバーに接続されているコンピュータまたはユーザーの最大数分のライセンスを取得しなければなりません。サーバーに接続しているユーザー数またはコンピュータ数は、本プログラムのライセンス証書 (提供されている場合) に記載されているとおり、契約ライセンス数を超えてはなりません。
コンピュータがネットワークに接続されていない場合は、お客様がプログラムをインストールしようとしているコンピュータそれぞれに対するライセンスの取得が必要です。プログラムがインストールされるコンピュータの数は、本プログラムのライセンス証書 (提供されている場合) に記載されているライセンス数を超えてはなりません。
上記いずれの場合でも、ライセンスは、ライセンス証書に明記されているとおり、契約したプログラムについてのみ適用されます (プログラムにライセンス証書が含まれている場合)。
2.- 知的所有権 - 本プログラムおよびそれに付随するすべてのドキュメントまたは情報は、PANDA およびそのソフトウェア販売者の独占的な所有物です。PANDA およびその販売者は、本契約の一部としてお客様に対して PANDA が提供するプログラム、ドキュメント、またはその他の作業、プログラム、または製品に付随するすべての知的所有権および著作権を所有します。
PANDA は、性能比較のためにそのプログラムや製品が使用されることを許可します。しかし、それは、客観的で善意に基づいて実施され、かつ認知されている一般的な業界の慣習に従ったものであることを条件とします。また、使用される製品はそのプログラムや製品の最新バージョンに限ります。
3.- バックアップ コピー - 本ライセンス契約は、CD-ROM、またはインターネットからのダウンロード ファイルに含まれているコンテンツから、バックアップ コピーを 1 つだけ作成することを許可します。ただし、すべてのソフトウェア知的所有権の通知がこのコピーに含まれるものとします。
4.- 製品に対する変更およびサービス - お客様は、契約期間中に PANDA が同社製品を技術の進歩に適応させ、それに伴って改良する目的で、他を優先してお客様と契約したプログラムや製品の開発を中止することがあることを認識し、これに同意するものとします。そのような場合には、お客様は PANDA の製品移行ポリシーに従って他のプログラムや製品を選ぶことができます。その場合、お客様はそのポリシーの条件を受諾し、必要な場合にはお客様のコンピュータをそれに適応させることに同意するものとします。新プログラムや新製品への移行は、PANDA がこれらの新プログラムや新製品の研究開発に費やしたリソースや、そのプログラムや製品の間の差異によっては無償で提供されない場合があります。
またお客様は、契約期間中に PANDA が前述の技術的進歩に対応するためにサービスを変更または修正することがあることに同意するものとします。
お客様はこれらの変更をいかなる補償を要求することなく受け入れることに合意します。PANDA はこれらのいかなる変更についても、お客様に通知するものとします。
同様に、契約期間が終了しプログラムや製品とサービスが更新される場合において、プログラムのサービスや特性が技術の進歩に対応して既に変更されていて、お客様はその新しいプログラム、製品、およびバージョンに PANDA が定めるポリシーに従って変更しなければならない可能性があることをお客様は認識するものとします。
お客様が以前の PANDA のプログラムや製品のバージョンをアップデートして新バージョンまたは新しい PANDA のプログラムや製品に変更される場合、アップデートされたバージョン、プログラム、および製品はお客様が使用する権利を持つ唯一の製品となり、新バージョン、新プログラム、および新製品に対応するドキュメント、資料、および仕様に適用される条項や条件のみを受諾するものとします。その場合、以前のバージョンに対応するすべての資料をお客様は削除しなければなりません。
本ライセンス契約に同意することにより、お客様は、プログラムのサービスおよび特性に対するこれらすべての変更に同意するものとします。本ライセンス契約に同意する前に、こうしたすべての変更を確認してください。
5.- データ収集技術 - 特定のプログラムや製品においては、プログラムや製品の改良、関連サービスの提供、プログラム、製品、およびサービスへのユーザーの意見の反映、プログラムや製品のライセンスなしでの使用または違法な使用の防止を目的として、データ収集技術を使用して技術情報 (疑わしいファイルを含む) を収集する可能性があることを PANDA はお客様にお知らせします。お客様は、PANDA がこれらの情報をプログラムや製品に関連して提供されるサービスの一部として使用する可能性があること、およびお客様がマーケティング情報を受け取る可能性があることに同意するものとします。お客様のコンピュータに自動的にダウンロードされるプログラムや製品へのアップデートまたは追加を PANDA が提供する場合があることを、お客様は認識してそれに同意するものとします。
同様に、契約とプログラムの使用の目的で、お客様は特定の個人情報を PANDA に提供する必要がある場合があります。PANDA は、現行の適用法に従い、プライバシー ポリシーに沿って、こうした個人情報を取り扱うことをお客様にお知らせします。プライバシー ポリシーは http://www.pandasecurity.com/enterprise/media/legal-notice/#e10 からアクセス可能です。
6.- 限定された保証と法的救済 - PANDA は、プログラムや製品に添付されているドキュメントもしくは画面に表示されるヘルプ ファイルに記載されている本来の目的として設計された主要な機能をプログラムが満たしていることを、お客様の受領日から 90 日間、製造不良、操作上の不良に対して、適用される消費者保護の法律を侵害することなく保証します。この期間中に、お客様が適用可能なサービスをアクティベーションした場合、PANDA は次の限定された法的救済を行います。これは、本ライセンス契約の対象であるプログラム、製品、および印刷文書の中のあらゆる不良に対する PANDA の全責任とお客様への法的救済を構成します。PANDA は、不良印刷物と同様に、プログラムの機能を妨げる不良のある光学記憶媒体の修理あるいは交換をいたします。もしプログラムがインターネットを介して提供された場合には、その方法でダウンロードされたファイルにも、前述の限定された修理および交換が適用されます。光学記憶媒体あるいは不良印刷物の修理および交換が必要な場合、お客様はそれを PANDA に返送しなければなりません。事前にお客様からオリジナルの不良印刷物あるいは不良光学記憶媒体の返品がない場合は、修理および交換には応じられません。ただし、プログラムがインターネットを介して提供された場合、不良印刷物の返品は必要ありません。
7.- 被許可者に対する補償免責 - 紛失、盗難、不慮の事故により損傷を受けた製品、Panda からの書面による許可なく、不当に使用・改造された製品、または、お客様および PANDA 以外のサードパーティに起因する不具合は保証されません。また、外部の技術機器がライセンスされたプログラムの機能に欠陥を発生させた場合、PANDA は責任を負いません。
PANDA は、プログラムや製品の使用または使用不能に起因したとされるいかなる損害または損失に関して、直接的、間接的を問わず、いかなる個人または法人に対しても、いかなる責任も負いません。これには、業務の中断、金銭的損失、予想された利益がプログラム使用の結果失われたことが含まれますが、これらに限定されません。
プログラムは「現状のまま」の状態で提供されるものであり、本契約の第 6 条で明確に述べられている事項を除き、プログラムが満たすべきであると推定される機能の欠如に関するクレームは一切認められません。PANDA はプログラムにエラーがないことも、プログラムが中断なく機能することも保証しません。ウイルスが感染したファイルに対して発生させた変更により、駆除プロセスにおいてこれらのファイルに予期しない変更が加えられる可能性があることを、お客様はお客様の責任において理解し承諾するものとします。
お客様は、他者によるプログラムの使用に対する責任を負うものとします。お客様は、本プログラムやそのアップデートとお客様がコンピュータにインストールしたサードパーティ製のソフトウェアとの非互換や、両プログラムの相互作用によって起こるその他の問題により発生するいかなる損失や損害、また費用に関しても自ら責任を負うものとします。
本契約または他の箇所にこれと異なる規定があっても、いかなる場合においても、PANDA は、お客様から損害の可能性を通知されていたかどうかにかかわらず、本プログラムに対してお客様から支払われた代金を超え発生した損害に対する責任を追わないものとします。
8.- リスクの高い環境 - 本プログラムは、ソフトウェアのエラーが死亡や人体の損傷、施設や環境に対する深刻な損害などを直接引き起こす可能性のある、原子力施設、航空機ナビゲーション、通信システム、航空管制システム、武器や防衛システム、生命維持システムやその他フェールセーフ (対障害耐性) の機能を必要とするような危険な環境下での使用を想定して設計されておりません。PANDA は、本プログラムのこのような使用に対する適性について、いかなる明示的または暗示的な保証をしないことを明言します。
9.- 輸出規制 - 本プログラムまたはその一部は米国の輸出規制法の対象であり、したがって、それらの法律やその他の適用される国際輸出規定に従わなければならないことを、お客様は認識しそれに同意するものとします。
本プログラムは、全体または一部を問わず、いかなる国へも、米国の輸出規制法またはその他の適用される国際輸出規定の制限を受ける個人または組織に、お客様が該当する有効な輸出ライセンスを所有していない限り、輸出または再輸出できないことをお客様は認識し、それに同意するものとします。
お客様が輸出規定に従わなかったことに起因していかなる要求が発生した場合にも、お客様は PANDA を保護し、保障し、害が及ばないようにするものとします。
10.- 譲渡と解約に関する規定 - お客様は、Panda からの書面による明示的な同意なく、本プログラムのライセンスやサブライセンスの許諾、借用、リース、および譲渡を行わないものとします。本ライセンス契約の解約および期限切れの際は、お客様は直ちに本プログラムの使用を停止し、すべての複製を破棄するか Panda へ返却しなければなりません。
11.- その他の制約 - このプログラムは、CD-ROM で、あるいはインターネットを介して提供されます。お客様は、このプログラムをお客様自身のコンピュータで使用することのみが許可されます。お客様自身の所有ではないコンピュータで使用すること、また他のユーザーに貸与、借用、リース、贈与、寄付、および譲渡することはできません。
お客様は、本ライセンス契約で許諾された権利を譲渡することはできません。また、お客様はプログラムの全体もしくは一部に対して、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを実行することはできません。
お客様はソフトウェア、サービス、製品に含まれるいかなるドキュメントなどの資料の全体もしくは一部に対して、いかなる変更をも加えてはなりません。
12.- 司法管轄と裁判籍 - 本ライセンス契約は、スペイン法に準拠し、その解釈や影響に関して疑問や異議がある場合、スペインのビルバオ (Bilbao) の司法機関のみが所轄となります。両当事者とも各自に対応するその他のいかなる司法管轄と裁判籍を放棄するものとします。
13.- 一般 - お客様は、PANDA の職員が、本ライセンスの条件を満たしているかどうかを確認するためにお客様を訪問することを認めるものとします。
またお客様は、お客様が合意事項を履行しない場合は PANDA が法的措置を取る場合があることを認識し、これに同意するものとします。PANDA は、お客様が本ライセンス契約のいかなる条項に反した場合でも、事前の通知なしに自動的に本ライセンス契約を終了する権利を持ちます。
本契約のある条項が適用法に反している場合、その条項は無効となりますが、本契約の完全性に影響を及ぼすこと、または契約の無効を意味するものではありません。
PANDA は、自らが所有し本契約でお客様に付与されていないすべてのその他の権利を留保します。
フリーソフトウェアおよびサードパーティ製ソフトウェアに関する特記条項
このライセンスが付与されたソフトウェアでは、フリーソフトウェア使用許諾契約またはその他の使用許諾契約の条件のもと、ライセンスまたはサブライセンスがお客様に対して付与されている場合があります。このライセンス条項は製品のインストール ディレクトリに格納されており、いつでも参照できます。
Panda Security, S.L.
Gran Vía D. Diego López de Haro 4
48001 Bilbao
Tel: +34 94 425 11 00
FAX: + 34 94 424 46 97
電子メール: info@es.pandasecurity.com
© Panda Security 2009