Vi preghiamo di leggere attentamente l'Accordo di licenza prima di utilizzare il programma. L'accettazione del presente Accordo implica il consenso a diventare "Utente" o "Licenziatario" ed esprime altresì la completa accettazione di tutti i termini e le condizioni in esso inclusi. Se non accettate i termini del presente Accordo, non installate il programma. Analogamente, l'uso di questo programma implica l'accettazione da parte dell'utente dei termini e delle condizioni dell'Accordo di licenza.
Il presente Accordo di licenza rappresenta il contratto completo tra il Licenziatario e PANDA SECURITY S.L. (qui di seguito PANDA) relativamente alla materia ivi trattata. Analogamente, e dove permesso dalla legislazione applicabile, i termini e le condizioni del presente Accordo di licenza saranno prioritari rispetto a qualsiasi altra comunicazione o informazione pubblicitaria che sia in contraddizione con i presenti termini e condizioni, o dove tali comunicazioni o informazioni siano anteriori a questo Accordo di licenza.
L'accettazione dei termini e delle condizioni del presente Accordo non conferisce alcun diritto di proprietà sui programmi o prodotti che appartengono a PANDA o ai suoi fornitori di software.
CLAUSOLA 1ª.- CONCESSIONE DELLA LICENZA. PANDA garantisce all'Utente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile e il diritto di utilizzare il seguente programma per il periodo contrattuale, nel rispetto dei termini e delle condizioni qui definiti.
Nel caso di una versione di valutazione del programma, il Licenziatario può usare tale versione solo per il periodo concesso da PANDA. L'estensione di tale periodo sarà concessa solo previo consenso scritto fornito da PANDA. Indipendentemente da ogni disposizione contraria contenuta nel presente Accordo di licenza, PANDA non sarà ritenuta responsabile o legata da alcun tipo di garanzia per le versioni di valutazione del programma le quali, come stabilito da qui in seguito, vengono create esclusivamente in base al principio del "così com'è".
Nel caso di versioni a sottoscrizione del programma, se le relative quote mensili o periodiche non saranno state pagate, o alla scadenza del periodo di sottoscrizione, il Licenziatario perderà i diritti di usufruire dei servizi connessi al programma.
Questo Accordo di Licenza concede al Licenziatario il diritto di usare il programma su tanti computer e/o server quante sono le licenze acquistate.
In ambienti di rete si dovranno acquisire tante licenze quanti sono i client connessi al server, o quanti sono gli utenti connessi al server. Il numero degli utenti o dei computer connessi al server non deve superare quello delle licenze sottoscritte, come specificato nel Certificato di licenza di questo programma (ove fornito).
Nei casi di computer non collegati in rete, bisognerà acquisire tante licenze quanti sono i computer su cui si installerà il programma. Il numero di computer in cui il programma sarà installato non potrà superare quello delle licenze specificate nel Certificato di licenza di questo programma (ove fornito).
Sia in ambienti di rete che nei casi di computer non collegati alla rete, il Licenziatario è autorizzato solo all'uso del programma sottoscritto, come specificato nel Certificato di licenza (se il programma include questo certificato).
CLAUSOLA 2ª.- PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Sia il programma che qualsiasi documentazione o materiale informativo pertinente sono di esclusiva proprietà di PANDA e/o dei suoi fornitori di software, i quali detengono la proprietà di tutti i relativi copyright e di altri diritti di proprietà intellettuale pertinenti al programma, alla documentazione o ad ogni altra attività, programma o prodotto fornito al Licenziatario da PANDA come parte di questo Accordo.
PANDA autorizza l'uso dei suoi programmi o prodotti in analisi comparative, a condizione che le stesse siano obiettive e condotte in buona fede nonché conformi con le procedure del settore riconosciute e consuete. Queste analisi dovranno essere eseguite solo utilizzando le ultime versioni dei programmi o dei prodotti interessati.
CLAUSOLA 3ª.- COPIA DI SICUREZZA. Il presente Accordo di Licenza autorizza unicamente la creazione di una sola copia di sicurezza (backup) di quanto contenuto nel CD-ROM o nel file scaricato via Internet. Tale copia di sicurezza è coperta da tutti i diritti di proprietà precedentemente citati nella clausola 2ª.
CLAUSOLA 4ª.- MODIFICHE AI PRODOTTI E SERVIZI. Il Licenziatario riconosce ed accetta che durante il periodo contrattuale, e al fine di permettere l'adattamento dei prodotti PANDA all'evoluzione tecnologica e ai conseguenti miglioramenti, PANDA possa cessare di sviluppare il programma o il prodotto oggetto dell'Accordo di licenza in favore di altri. In simili circostanze, il Licenziatario può scegliere di migrare ad un altro programma o prodotto in conformità con la politica di migrazione dei prodotti di PANDA. In tale situazione, il Licenziatario accetta sia le condizioni di tale politica, sia l'adeguamento del proprio computer ai nuovi requisiti tecnici, qualora fosse necessario. La migrazione verso il nuovo programma o prodotto può essere o meno onerosa per il Licenziatario, in base alle risorse che PANDA ha impiegato nella ricerca e lo sviluppo dei nuovi programmi o prodotti e al grado di differenza dei prodotti stessi.
Il Licenziatario accetta anche che, durante il periodo contrattuale, PANDA possa cambiare o modificare i servizi offerti al fine di adattarli alle evoluzioni tecnologiche sopra citate.
Il Licenziatario acconsente all'accettazione di tali cambiamenti senza richiedere alcun tipo di compenso. PANDA avviserà il Licenziatario per ogni variazione.
Analogamente, scaduto il periodo contrattuale, nel caso del rinnovo del programma o dei prodotti e servizi, il Licenziatario è consapevole che i servizi e/o le caratteristiche del programma possano essere modificate per adattarle all'evoluzione tecnologica e quindi egli debba migrare ad altro programma, prodotto o versione in conformità con la politica definita da PANDA.
Se il Licenziatario passa ad una nuova versione o ad un nuovo programma prodotto PANDA aggiornando una precedente versione del programma o prodotto PANDA, la versione aggiornata o il nuovo programma o prodotto sono i soli che il Licenziatario ha diritto di utilizzare, accettando esclusivamente i termini e le condizioni applicabili a tutta la documentazione, ai materiali ed alle specifiche corrispondenti alla nuova versione o al nuovo programma o prodotto. Il Licenziatario è obbligato in tali casi ad eliminare qualsiasi materiale corrispondente alla precedente versione.
Accettando questo Accordo di licenza, il Licenziatario accetta ogni modifica ai servizi ed alle caratteristiche del programma. Si prega di prendere visione di ogni modifica prima di accettare il presente Accordo di licenza.
CLAUSOLA 5ª.- TECNOLOGIE DI RACCOLTA DI DATI. PANDA informa il Licenziatario che in certi programmi o prodotti essa può fare uso di tecnologie di raccolta di dati per raccogliere informazioni tecniche (inclusi file sospetti) finalizzate al miglioramento dei programmi o dei prodotti, o fornire servizi o tecnologie associate personalizzate secondo le esigenze specifiche dell'utente, e prevenire l’uso non licenziato o illegale del programma o del prodotto. Il Licenziatario accetta che PANDA possa utilizzare queste informazioni come integrazione ai servizi forniti con il programma o prodotto e che egli possa ricevere informazioni commerciali. Il Licenziatario riconosce ed accetta che PANDA possa provvedere all'implementazione di aggiornamenti o altre integrazioni al programma o prodotto, mediante download automatico sul proprio computer.
Analogamente, per motivi contrattuali e di utilizzo del programma, può essere richiesto al Licenziatario di fornire a PANDA alcuni dati personali. PANDA informa il Licenziatario che tali dati verranno trattati in conformità con la normativa vigente e in base a quanto stabilito nell'informativa sulla privacy di PANDA. Il Licenziatario può consultare tale informativa al seguente indirizzo http://www.pandasecurity.com/enterprise/media/legal-notice/#e10
CLAUSOLA 6ª.- GARANZIA E RIMEDIO LIMITATI. PANDA garantisce che il funzionamento del programma rispetterà le principali funzioni per cui è stato progettato secondo quanto specificato nel manuale cartaceo e/o nella Guida in linea forniti con il programma o prodotto per 90 (novanta) giorni a partire dalla data di ricezione, per qualsiasi difetto di fabbricazione o funzionamento, senza pregiudicare la legislazione per la protezione del consumatore applicabile. Per tale periodo, ammesso che il Licenziatario abbia attivato i servizi laddove applicabili, PANDA offre il seguente rimedio limitato, che costituisce la totale responsabilità di PANDA e l'unico rimedio per il Licenziatario in caso di difetti riscontrati nel programma o prodotto o nella documentazione stampata soggetta al presente Accordo di licenza: PANDA garantirà la riparazione o la sostituzione dei supporti magnetici/ottici che presentino difetti tali da impedire il funzionamento del programma, così come della documentazione stampata difettosa. Questo rimedio di sostituzione o riparazione limitato si applica anche ai file scaricati da Internet nel caso il programma sia stato fornito attraverso questo mezzo. Nel caso in cui fosse necessaria la riparazione o sostituzione del supporto magnetico/ottico o della documentazione stampata difettosa, il Licenziatario deve spedire lo stesso a PANDA. In nessun caso si procederà alla riparazione o sostituzione senza che il Licenziatario abbia prima reso la documentazione stampata o il supporto magnetico originale. La restituzione della documentazione stampata non sarà necessaria nel caso in cui il programma sia stato fornito via Internet.
CLAUSOLA 7ª.- LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. Questa garanzia non copre il materiale perso, rubato, danneggiato in modo accidentale, utilizzato in modo non adeguato o modificato senza autorizzazione scritta da parte di PANDA, o che non funzioni correttamente per cause attribuibili al Licenziatario o a terze parti oltre che PANDA. Ciononostante, PANDA non si assume alcuna responsabilità per i problemi o malfunzionamenti che possono essere causati al corretto funzionamento del programma in licenza da mezzi o equipaggiamenti tecnici esterni.
PANDA non si impegna né si assume alcuna responsabilità, con nessuna persona o entità, per quanto riguarda qualsiasi danno o perdita teoricamente provocati dall'uso o dall'impossibilità dell'uso del programma o dei prodotti, sia direttamente che indirettamente, inclusi (ma non limitati a): interruzione dell'attività, perdite economiche o perdite di utili previsti come risultato dell'utilizzo del programma.
Il programma viene fornito "così com'è" e non si accettano reclami per presunte funzioni che il programma dovrebbe soddisfare o altrimenti, ad eccezione di quanto specificato nella Clausola 6ª, elencata in precedenza. PANDA non garantisce che il programma sia privo di errori, né che esso funzionerà senza interruzioni. Il Licenziatario riconosce ed accetta, sotto la propria responsabilità, che a causa delle alterazioni che i virus causano nei file che essi infettano, è possibile che il processo di disinfezione produca modifiche impreviste in questi file.
Il Licenziatario è responsabile circa l'uso del programma da parte di altri. Il Licenziatario riconosce ed accetta la propria responsabilità per ogni perdita, danno o costo sostenuto a causa di qualsiasi incompatibilità riscontrata tra questo programma, o suoi aggiornamenti, e qualsiasi software di terze parti che egli abbia installato sul proprio computer, così come per ogni altro problema che possa verificarsi a causa dell'interazione tra entrambi i programmi, o da stringhe di codice che possano coincidere.
Indipendentemente da ogni disposizione contraria contenuta nel presente Accordo o altrove, in nessun caso PANDA sarà ritenuta responsabile per danni di entità maggiore del costo di acquisto pagato dal Licenziatario per il programma, indipendentemente dal fatto che il Licenziatario abbia informato PANDA della possibilità del verificarsi di tali danni.
CLAUSOLA 8ª.- AMBIENTI AD ALTO RISCHIO. Questo programma non è stato progettato, né è da intendersi come tale, per l'uso in ambienti pericolosi che richiedono caratteristiche di sicurezza (fault-tolerant) quali possono essere impianti e/o tecnologie nucleari di ogni genere, navigazione aerea, comunicazioni verso e tra aeromobili, controllo del traffico aereo, sistemi d'arma o di difesa, sistemi di supporto alla vita o qualsiasi altro contesto in cui il malfunzionamento di qualsiasi applicazione possa portare alla morte o a lesioni di persone o animali, o a gravi danni alle cose o all'ambiente. PANDA specificatamente non riconosce alcuna espressa o implicita garanzia circa l'adattabilità del programma a questi tipi di attività.
CLAUSOLA 9ª.- LIMITAZIONI ALL'ESPORTAZIONE. L'utente riconosce ed accetta che il programma ed ogni sua parte sono soggetti alle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni e da ciò consegue che l'utente è vincolato a conformarsi alla stessa legislazione ed ad ogni altra normativa o restrizione applicabile sulle esportazioni internazionali.
L'utente riconosce ed accetta che il programma non può essere esportato o riesportato, nella sua totalità o in ogni sua parte, verso ogni Nazione, persona o organizzazione soggetta alla restrizioni stabilite dalle leggi USA. o ad ogni altra normativa applicabile sul controllo delle esportazioni internazionali, a meno che l'utente sia in possesso delle corrispondenti licenze per l'esportazione.
L'utente non coinvolgerà, e comunque difenderà e indennizzerà PANDA, nel caso di qualsiasi reclamo che possa risultare dall'inadempienza dell'utente stesso nel rispetto delle regole sulle esportazioni.
CLAUSOLA 10ª.- RESTRIZIONI DI TRASFERIMENTO E RISOLUZIONE. L'utente finale non può concedere in licenza, in sublicenza, noleggiare o trasferire in altro modo il programma senza il consenso scritto di PANDA. Una volta risolto o scaduto il presente Accordo di licenza, l'utente finale è tenuto a interrompere l'utilizzo del programma e provvedere alla distruzione delle copie in suo possesso o alla restituzione delle stesse a PANDA.
CLAUSOLA 11ª.- ALTRE LIMITAZIONI. Questo programma viene fornito su un supporto CD‑ROM e, in determinati casi, attraverso Internet. Il Licenziatario può utilizzare questo programma solo sul/sui proprio/i computer. Non potrà utilizzarlo su altri computer che non siano di sua proprietà, né prestarlo, affittarlo, regalarlo, donarlo, cederlo o comunque trasferirlo ad un altro utente.
Il Licenziatario non può trasferire i diritti acquisiti con questo Accordo di licenza. Non è permesso realizzare decodificazione, decompilazione o disassemblaggio del programma o delle sue parti.
Il Licenziatario non può apportare alcuna alterazione, totale o parziale, al software, ai servizi e/o alla documentazione o al materiale compresi nel prodotto.
CLAUSOLA 12ª.- GIURISDIZIONE E FORO COMPETENTE. Il presente Accordo viene redatto sulla base delle leggi della Spagna e, nel caso in cui dovessero sorgere dubbi e/o divergenze per quanto riguarda la sua interpretazione e/o i suoi effetti, saranno competenti unicamente il Foro ed i Tribunali di Bilbao (Spagna). Entrambe le parti rinunciano a qualsiasi altra giurisdizione o Foro che potrebbe spettare loro.
CLAUSOLA 13ª.- CONDIZIONI GENERALI. Il Licenziatario autorizza il personale di PANDA a recarsi in visita presso di lui per verificare che vengano soddisfatte le condizioni di questa licenza.
Il Licenziatario è consapevole ed accetta che PANDA possa procedere legalmente in caso di inadempienza dell'Accordo di licenza da parte del Licenziatario. PANDA si riserva il diritto di interrompere il presente Accordo di licenza automaticamente e senza alcuna notifica preventiva qualora il Licenziatario non rispetti i termini e le condizioni qui citati.
Se qualche clausola di questo accordo andasse contro la legge, essa verrà considerata come nulla senza che ciò influenzi o implichi la nullità di tutto il contratto.
PANDA si riserva espressamente ogni altro diritto essa possa vantare e che non sia stato qui accordato al Licenziatario.
CLAUSOLE SPECIFICHE DEL SOFTWARE GRATUITO E DEL SOFTWARE DI TERZE PARTI
Il software in licenza può includere programmi software forniti in licenza o in sublicenza al Licenziatario mediante licenze software gratuite o altri tipi di licenze. La documentazione con le relative condizioni è disponibile al Licenziatario nella directory di installazione del prodotto.
Panda Security, S.L.
Gran Vía D. Diego López de Haro 4
48001 Bilbao
Tel: +34 94 425 11 00
Fax: + 34 94 424 46 97
Email: info@es.pandasecurity.com
© Panda Security 2009