Kérjük, hogy a program használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a licencmegállapodást. A megállapodás elfogadásával ön „felhasználóvá”, illetve „licencjogosulttá” válik, és kijelenti, hogy teljes mértékben elfogadja a jelen licencmegállapodás valamennyi feltételét. Amennyiben nem fogadja el a jelen megállapodás feltételeit, akkor ne telepítse a programot. A program használata önmagában is kötelezi önt a licencmegállapodás feltételeinek betartására.
A jelen licencmegállapodás a licencjogosult és a PANDA SECURITY, S.L. (a továbbiakban: PANDA) között a tárgyra vonatkozóan létrejött összes megállapodást tartalmazza. Amennyiben azt az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik, a jelen megállapodás feltételei minden olyan reklámanyag vagy a felek közötti megbeszélés helyébe lépnek, amely bármilyen tekintetben ellentmond a jelen licencmegállapodás bármely feltételének, vagy a jelen licencmegállapodás kelténél korábbi.
A jelen licencmegállapodás feltételeinek elfogadása nem eredményezi a PANDA vagy szoftverszállítói tulajdonában lévő bármely program vagy termék tulajdonjogának átruházását.
1.– LICENCENGEDÉLY. – A PANDA korlátozott, nem kizárólagos és nem átruházható jogot biztosít a licencjogosultnak arra, hogy a programot az itt leírt feltételek szerint használja a szerződés időtartama alatt.
Ha próbaverzióról van szó, a licencjogosult ezt a verziót csak a PANDA által megjelölt határidőig használhatja. Ez a határidő csak a PANDA írásos engedélyével hosszabbítható meg. A jelen licencmegállapodásban foglalt esetlegesen ezzel ellentétes állításokkal szemben a PANDA a program próbaverziói tekintetében semmilyen felelősséggel vagy szavatossággal nem tartozik. A próbaverziókat a jelen megállapodás rendelkezései szerint a PANDA szigorúan adott állapotukban, szavatosság nélkül biztosítja.
Az előfizetéses verziók esetén ha a licencjogosult nem fizeti ki a havi vagy időszakos előfizetési díjakat, vagy ha az előfizetés időtartama lejár, a licencjogosult elveszíti a programmal kapcsolatos szolgáltatások használatának jogát.
A licencmegállapodás alapján a licencjogosult annyi számítógépen és/vagy kiszolgálón használhatja a programot, ahány licencet vásárolt.
Hálózatos környezetben a kiszolgálóra csatlakozó számítógépek vagy a kiszolgálóra csatlakozó felhasználók maximális számának megfelelő számú licencet kell vásárolni. A kiszolgálóhoz csatlakozó felhasználók vagy számítógépek száma nem haladhatja meg a megkötött licencszerződések licencigazolásban feltüntetett darabszámát (ha a megvásárolt programhoz ilyen igazolás tartozik).
A hálózatba nem kötött számítógépek esetében minden olyan számítógépre licencet kell vásárolni, amelyre a licencjogosult telepíteni kívánja a programot. A program legfeljebb annyi számítógépre telepíthető, amennyi a licencigazolásban megjelölt licencek darabszáma (ha a megvásárolt programhoz ilyen igazolás tartozik).
A licenc mindkét fenti esetben csak a szerződés tárgyát képező programra vonatkozik, amely a licencigazolásban is szerepel (ha a megvásárolt programhoz ilyen igazolás tartozik).
2.- SZELLEMI TULAJDONJOG.– Ez a program, valamint a hozzá kapcsolódó minden dokumentáció vagy információ a Panda és/vagy szoftverszállítói kizárólagos tulajdona. A jelen megállapodás alapján a PANDA vagy szoftverszállítói által a licencjogosultnak biztosított minden program, dokumentáció és egyéb termék összes szellemi tulajdonjoga és szerzői joga a PANDÁT vagy szoftverszállítóit illeti meg.
A PANDA engedélyezi programjai és termékei felhasználását összehasonlító vizsgálatokban, amennyiben azokat objektíven, jóhiszeműen, és az elfogadott vagy szokásos szakmai gyakorlatnak megfelelően hajtják végre. Ilyen vizsgálatok kizárólag az érintett programok vagy termékek legfrissebb verzióival végezhetők.
3.- BIZTONSÁGI MÁSOLAT. A jelen licencmegállapodás értelmében a CD-ROM tartalmáról vagy az internetről letöltött fájlokról csak egyetlen biztonsági másolat készíthető. A másolaton fel kell tüntetni a szoftverek tulajdonjogaira vonatkozó összes figyelmeztetést.
4.- A TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK MÓDOSÍTÁSA. - A licencjogosult tudomásul veszi, hogy a jelen megállapodással neki biztosított program vagy termék fejlesztését a PANDA a megállapodás időtartama alatt megszüntetheti más termékek fejlesztése érdekében, hogy lépést tartson a technológiai fejlődéssel és termékeit ennek megfelelően fejlessze. Ilyenkor a licencjogosult a PANDA termékváltási politikája értelmében másik programot vagy terméket választhat. Ebben az esetben a licencjogosult vállalja, hogy elfogadja a termékváltási politika feltételeit, és szükség esetén végrehajtja számítógépén a megfelelő változtatásokat. Az új programra vagy termékre való áttérés lehet ingyenes vagy térítéses, attól függően, hogy a PANDA milyen erőforrásokat használt fel az új programok vagy termékek kutatása és fejlesztése során, és hogy azok mennyire különböznek a felváltott programtól vagy terméktől.
A licencjogosult elfogadja továbbá, hogy a szerződés időtartama alatt a PANDA a technológiai fejlődés követése érdekében jogosult szolgáltatásai megváltoztatására vagy módosítására.
A licencjogosult vállalja, hogy az ilyen változtatásokat kártérítés igénylése nélkül elfogadja. A PANDA minden ilyen változásról értesíti a licencjogosult.
Továbbá a szerződéses időszak lejártakor, termék és szolgáltatás megújítása esetén a licencjogosult tudomásul veszi, hogy a program szolgáltatásai és jellemzői módosulhattak a technológiai fejlődésnek megfelelően, és a PANDA cégpolitikája értelmében emiatt neki is át kell térnie egy új programra vagy termékre vagy a program vagy termék új verziójára.
Ha a licencjogosult a PANDA valamely programjának vagy termékének korábbi verziójáról annak újabb verziójára vagy a PANDA egy új termékére tér át, akkor kizárólag a frissített verziót vagy terméket jogosult használni, és az új verzió, program vagy termék összes dokumentációja, anyaga és specifikációja tekintetében kizárólagos jelleggel el kell fogadnia a vonatkozó feltételeket. A licencjogosult ilyen esetben köteles a korábbi verzióhoz kapcsolódó anyagokat törölni.
A jelen licencmegállapodás elfogadásával a licencjogosult a program szolgáltatásainak és jellemzőinek minden ilyen módosulását elfogadja. Kérjük, hogy a jelen licencmegállapodás elfogadása előtt tájékozódjon az ilyen módosításokról.
5.- ADATGYŰJTÉSI TECHNOLÓGIA.- A PANDA tájékoztatja a licencjogosultat, hogy egyes programjai és termékei adatgyűjtési technológiát alkalmazhatnak technikai adatok gyűjtéséhez (beleértve a vírusgyanús állományok gyűjtését is), melynek célja a programok és termékek továbbfejlesztése, további, kapcsolódó szolgáltatások biztosítása, a felhasználók igényeihez való igazodás, és a program vagy termék licenc nélküli vagy jogellenes használatának megakadályozása. A licencjogosult elfogadja, hogy a PANDA felhasználhatja az így szerzett információt a programhoz vagy termékhez nyújtott szolgáltatások részeként, továbbá hozzájárul a marketinginformációk küldéséhez. A licencjogosult tudomásul veszi, hogy a PANDA frissítéseket vagy kiegészítéseket biztosíthat a programhoz vagy termékhez, amelyek automatikusan letöltődnek a licencbevevő számítógépére.
Az is előfordulhat, hogy a program licencbevétele és használata céljából a licencjogosult köteles bizonyos személyes adatokat szolgáltatni a PANDA részére. A PANDA tájékoztatja a licencjogosultat, hogy személyes adatait a vonatkozó hatályos jogszabályoknak és az Adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően kezeli. A licencjogosult a következő címen tekintheti meg az Adatvédelmi nyilatkozatot: http://www.pandasecurity.com/enterprise/media/legal-notice/#e10
6.- KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG ÉS JOGORVOSLAT. A PANDA a vonatkozó fogyasztóvédelmi jogszabályoktól függetlenül szavatolja, hogy a program vagy termék az átvételtől számított 90 (kilencven) napig a csatolt dokumentumok és/vagy a súgófájl szerinti rendeltetésének megfelelően működik, és ezen időtartam alatt mentes marad minden gyártási vagy működési hibától. Ezen időszak alatt, és amennyiben a licencjogosult – szükség esetén - aktiválta a szolgáltatásokat, a PANDA a következő korlátozott jogorvoslati lehetőséget biztosítja a jelen licencmegállapodás tárgyát képező program, termék vagy nyomtatott dokumentáció bármilyen hibája esetén: a PANDA vállalja, hogy a program működését akadályozó meghibásodott optikai adattárolókat vagy a hibás nyomtatott dokumentációt kijavítja vagy kicseréli. A PANDA ezen túlmenően felelősséggel nem tartozik, és a licencjogosult egyéb jogorvoslatot nem vehet igénybe. A kijavításra vagy kicserélésre vonatkozó korlátozott jog az internetről letöltött fájlokra is vonatkozik, ha a programot ilyen módon biztosították. Ha hibás optikai adathordozót vagy nyomtatott anyagot kell kijavítani vagy kicserélni, a licencjogosult köteles átadni azt a PANDA részére. Kijavításra vagy kicserélésre mindaddig nem kerülhet sor, amíg a licencjogosult az eredeti nyomtatott anyagot vagy optikai adathordozót vissza nem juttatta. Nem kell visszajuttatni a nyomtatott dokumentációt, ha a program beszerzése az interneten keresztül történt.
7.- A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA.- A fenti szavatosság nem terjed ki az elvesztett, ellopott vagy véletlenül megsérült anyagokra, a PANDA írásbeli engedélye nélkül helytelenül használt vagy módosított anyagokra, illetve azokra az anyagokra, amelyek a licencjogosultnak vagy a PANDA cégen kívüli más félnek felróható okból hibásak. A PANDA nem vállal felelősséget azokért a hibákért, amelyeket külső műszaki berendezések okozhatnak az licencbe vett program működésében.
A PANDA semmilyen természetes vagy jogi személy felé nem vállal felelősséget a program használata vagy használhatatlansága által állítólagosan közvetlenül vagy közvetve okozott károk tekintetében, ideértve többek között a program használatának eredményeként fellépő üzemzavarokat, az anyagi veszteséget vagy a bevételkiesést.
A PANDA a programot az adott állapotában biztosítja, és – a fenti 6. pontban foglalt esetek kivételével - semmilyen követelésnek nem ad helyt, különösen, ha annak jogalapja, hogy a program nem felel meg a feltételezett rendeltetésének. A PANDA nem vállal szavatosságot a program hibamentességéért vagy szünetmentes működéséért. A licencjogosult saját felelősségi körében tudomásul veszi, hogy a fájlok vírusfertőzés okozta módosulásai miatt szükségessé váló vírusmentesítési eljárás előre nem látható változásokat okozhat a fájlokban.
A licencjogosult felelős a program mások általi használatáért. A licencjogosult vállalja, hogy minden olyan kárt és költséget megtérít, amelynek oka, hogy a program vagy frissítései más gyártók licencjogosult által telepített szoftvereivel összeférhetetlen, vagy bármely más olyan probléma, amelynek oka a két program interakciója vagy egyező kódsorozata.
Függetlenül az itt vagy más dokumentumban tett ellentétes értelmű állításoktól, a PANDA kárfelelősségének mértéke semmilyen körülmények között sem haladja meg a licencjogosult által a programért fizetett díjat, akkor sem, ha a licencjogosult nem értesítette a PANDA céget a kár felmerülésének lehetőségéről.
8.- NAGY KOCKÁZATÚ KÖRNYEZETEK. - A program nem hibamentes (hibatűrő) működést megkövetelő veszélyes környezetekben történő felhasználásra készült, tehát nem alkalmas atomerőművekben, repülőgép-navigációs vagy ‑kommunikációs rendszerekben, a légi irányításban, védelmi vagy fegyverrendszerekben, életfunkciókat fenntartó rendszerekben, vagy bármely más olyan területen történő felhasználásra, ahol bármilyen szoftverhiba közvetlenül halált, személyi sérülést, vagy súlyos anyagi vagy környezeti kárt okozhat. A PANDA kifejezetten kizár minden kifejezett vagy hallgatólagosan vállalt szavatosságot a program ilyen jellegű tevékenységekre való alkalmasságára vonatkozóan.
9- EXPORTKORLÁTOZÁSOK. A felhasználó tudomásul veszi, hogy a program vagy annak bármely része az Egyesült Államok exportkorlátozási jogszabályainak hatálya alá esik, így a felhasználó köteles betartani ezeket a jogszabályokat és minden más vonatkozó nemzetközi exportszabályozást vagy exportkorlátozó rendelkezést.
A felhasználó tudomásul veszi, hogy a program vagy annak részei nem exportálhatók az Egyesült Államok exportkorlátozó rendelkezései vagy bármely más nemzetközi exportkorlátozó rendelkezés hatálya alá eső országba illetve személy vagy szervezet részére, kivéve ha a felhasználó gondoskodott a megfelelő érvényes exportengedélyek beszerzéséről.
A felhasználó köteles a PANDA céget mentesíteni minden olyan kárigény tekintetében, amely azért merült fel, mert a licencjogosult nem tartotta be az exportkorlátozó rendelkezéseket.
10.- A MEGÁLLAPODÁS ÁTRUHÁZÁSÁRA ÉS MEGSZŰNÉSÉRE VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK. A végfelhasználó a PANDA kifejezett írásbeli engedélye nélkül a programot nem licencelheti, nem adhatja bérbe és más módon sem ruházhatja át. A jelen licencmegállapodás megszűnése vagy lejárta esetén a végfelhasználó köteles haladéktalanul felhagyni a program használatával, továbbá annak valamennyi példányát megsemmisíteni vagy visszajuttatni a PANDA részére.
11.- EGYÉB KORLÁTOZÁSOK. A jelen program CD-ROM-on, vagy bizonyos esetekben az interneten keresztül érhető el. A program csak a licencjogosult saját számítógépén/számítógépein használható. A program nem használható olyan számítógépen, amely nem a licencjogosult tulajdonában van. Szintén nem megengedett a program más felhasználónak történő kölcsönadása, bérbeadása, lízingelése, ajándékozása, ingyenes átadása vagy átruházása.
A licencjogosult a jelen licencmegállapodásban biztosított jogait nem engedményezheti. A programot tilos részben vagy egészben dekompilálással vagy dizasszemblálással visszafordítani vagy visszafejteni.
A licencjogosult nem végezhet a szoftver, a szolgáltatások és/vagy a termékkel biztosított bármely más dokumentáció vagy anyag egészét vagy egy részét érintő átalakításokat.
12.- JOGHATÓSÁG. - A jelen megállapodásra irányadó jog a spanyol jog. A megállapodás értelmezésére vagy jogkövetkezményeire vonatkozóan felmerülő bármely jogvita eldöntésére kizárólag Bilbao város bíróságai illetékesek. Mindkét fél kifejezetten kizárja a rá egyébként érvényes egyéb joghatósági szabályok alkalmazhatóságát.
13.- ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. - A licencjogosult felhatalmazza a PANDA alkalmazottait arra, hogy személyesen ellenőrizzék nála a jelen licencfeltételek betartását.
A licencjogosult tudomásul veszi, hogy ha nem tartja be a jelen licencmegállapodást, a PANDA peres eljárást indíthat ellene. A PANDA fenntartja a jogot a jelen licencmegállapodás előzetes értesítés nélküli azonnali hatályú felmondására, ha a licencjogosult az abban foglalt bármely feltételnek nem tesz eleget.
Ha a jelen megállapodás bármely rendelkezése ellentétes a hatályos jogszabályokkal, úgy a rendelkezés semmisnek tekintendő, ez azonban nem érinti a teljes megállapodás érvényességét.
A PANDA kifejezetten fenntart magának minden egyéb jogot, amelyet a jelen megállapodásban nem biztosított a licencjogosultnak.
INGYENES ÉS HARMADIK FÉL ÁLTAL FEJLESZTETT SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
A licencbe adott szoftver olyan szoftverprogramokat foglalhat magában, amelyeket a licencjogosult ingyenes szoftverlicenc vagy más típusú licenc alapján használhat. A vonatkozó feltételeket tartalmazó dokumentumok a terméktelepítési könyvtárban találhatók.
Panda Security, S.L.
Gran Vía D. Diego López de Haro 4
48001 Bilbao
Telefon: +34 94 425 11 00
Fax: + 34 94 424 46 97
Email: info@es.pandasecurity.com
© Panda Security 2009