Моля, преди да използвате тази програма, прочетете внимателно това лицензионно споразумение. Приемайки този договор, вие давате съгласието си да сте "потребител" или "лицензополучател" и приемате всички правила и условия в това лицензионно споразумение. Ако не желаете да ги приемете, не инсталирайте програмата. Също така, използването на програмата предполага вашето съгласие с посочените в лицензионното споразумение условия.
Настоящият лицензионен договор представлява целият договор между лицензополучателя и PANDA SECURITY, S.L. (наричана тук PANDA) по отношение на предмета, уреден от този лицензионен договор. Също така, според съответното законодателство, правилата и условията на този лицензионен договор заместват всякакви комуникации или рекламни материали, в случай, че те противоречат на указаните правила и условия или когато такива материали предшестват този лицензионен договор.
Приемането на правилата и условията на този договор не предоставя каквито и да е права за собственост върху програмите и продуктите, които принадлежат на PANDA или доставчиците на софтуера.
1.- ЛИЦЕНЗНИ ПРАВА.- С настоящото PANDA предоставя на потребителя ограничени, обикновени и непрехвърляеми лиценз и права да използва програмата по време на срока на договора при условията на приложения тук договор.
Когато програмата е тестова версия, лицензополучателят може да я използва само за периода, указан от PANDA. За продължаване на периода за тестване е необходимо писменото съгласие на PANDA. Независимо от всякакви други обратни разпоредби, които може да се съдържат в това лицензионно споразумение, PANDA няма да носи отговорност и не се обвързва с каквито и да било гаранции по отношение на тестовите версии на програмата, които до степента, указана тук, са изцяло и единствено на принципа “както си е”.
При абонаментни версии, ако не се заплащат периодичните или месечните абонаментни такси, или ако абонаментния период е изтекъл, лицензополучателят губи правата за достъп до услугите, свързани с програмата.
Това лицензионно споразумение предоставя на лицензополучателя правото да използва програмата на такъв брой компютри и/или сървъри, за какъвто са закупените лицензи.
За мрежова среда трябва да бъдат придобити лицензи за максималния брой компютри или потребители, свързани със сървъра. Броят на потребителите или компютрите, свързани със сървъра, не трябва да надвишава броя на договорените лицензи, определени в Лицензния Сертификат на тази програма (в случай че се предлага такъв).
Ако компютрите не са в мрежа, трябва да се придобият лицензи за всеки отделен компютър, на който програмата се инсталира от лицензополучателя. Броят на компютрите с инсталирана програма не трябва да надвишава броя на лицензите, определени в Лицензния Сертификат на тази програма (в случай че се предлага такъв).
И в двата случая, посочени по-горе, лицензите се отнасят само за договорената програма, определена в Лицензния Сертификат (ако програмата включва този сертификат).
2. - ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ - Тази програма, както и съответната документация или информация, е изключителна собственост на PANDA и/или нейните доставчици на софтуер. PANDA или нейните доставчици на софтуер притежават всички права за интелектуална собственост и за разпространение на програмите, документацията и другите произведения, програмите или продуктите, предоставени от PANDA на лицензополучателя в рамките на този договор.
PANDA разрешава ползването на своите програми и продукти за провеждане на сравнителни прегледи, при условие че те са обективни и се изпълняват с добри намерения и в съответствие с общоприетите или обичайни в практиката норми. Тези прегледи могат да бъдат провеждани само с последните версии на разглежданите програми или продукти.
3. - АРХИВНО КОПИЕ. Лицензионният договор оторизира създаването само на едно архивно копие на съдържанието на CD-ROM диска или файловете, изтеглени от интернет, при условие, че копието съдържа всички съобщения за авторски права на софтуера.
4. - МОДИФИКАЦИЯ НА ПРОГРАМИТЕ И УСЛУГИТЕ: - Притежателят на лиценза е съгласен и приема, че по време на лицензния период PANDA си запазва правото да спре да развива договорените програма или продукт в полза на други такива, за да може продуктите на PANDA да се адаптират към новите технологии и да бъдат съответно подобрени. При тези обстоятелства лицензополучателят може да избере друга програма или продукт, съгласно правилата за миграция на PANDA. В този случай лицензополучателят се съгласява да приеме условията на тази политика и да адаптира своя компютър в съответствие с тях, ако това е необходимо. Миграцията към новата програма или продукт може да е безплатна или не, в зависимост от изразходваните ресурси от страна на PANDA за разработка и развитие на новите програми и продукти и от степента, в която те се различават.
Лицензополучателят приема също, че по време на договорения период PANDA може да промени или модифицира услугите, предлагани с програмата, с цел да бъдат адаптирани към упоменатите технологични подобрения.
Лицензополучателят е съгласен да приеме тези промени, без да иска каквито и да е компенсации. PANDA ще уведоми лицензополучателя при такива промени.
Също така, когато периодът на лиценза е изтекъл, в случаи на подновяване на програмата или продукта и услугите, свързани с тях, лицензополучателят трябва да знае, че услугите и характеристиките на програмата може да са били модифицирани, за да се адаптират към новите технологии, и че следователно той/тя трябва да премине към нов продукт или версия съгласно установените правила на PANDA.
Ако лицензополучателят смени продукта с нова версия или нова програма или продукт на PANDA, за да актуализира предишна версия на дадена програма или продукт на PANDA, актуализираната версия или програма или продукт са единствените, които той има право да ползва, приемайки изключителните условия, приложими към цялата документация, материали и спецификации, съответстващи на новата версия или програма или продукт. Лицензополучателят е длъжен в такива случаи да изтрие всякакъв материал, съответстващ на предишната версия.
Като приеме този лицензионен договор, лицензополучателят приема всички такива модификации на услугите и характеристиките на програмата. Моля, проверете всички модификации, преди да приемете този лицензионен договор.
5. - ТЕХНОЛОГИЯ ЗА СЪБИРАНЕ НА ДАННИ. - PANDA съобщава на лицензополучателя, че при някои програми или продукти може да използва технология за събиране на данни, за да събира технически данни (включително подозрителни файлове) с цел подобрение на програмите или продуктите, както и да предоставя свързани услуги, за да ги адаптира към предпочитанията на потребителите и предотврати нелицензирана или незаконна употреба на програмата или продукта. Лицензополучателят приема, че PANDA може да използва тези данни като част от услугите, които се предоставят във връзка с програмата или продукта, и че той/тя може да получава маркетингова информация. Лицензополучателят е съгласен и приема, че PANDA може да предоставя актуализации или допълнения на програмата или продукта, които автоматично да се изтеглят на компютъра.
Аналогично, за целите на договарянето и използването на тази програма, лицензополучателят може да се наложи да предаде на PANDA определени лични данни. PANDA уведомява лицензополучателя, че ще третира такива лични данни в съответствие с действащото приложимо законодателство и както е установено в нейните Правила за поверителност. Лицензополучателят може да види тези Правила за поверителност на адрес http://www.pandasecurity.com/enterprise/media/legal-notice/#e10
6. - ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И КОМПЕНСАЦИИ. PANDA гарантира, че програмата ще изпълнява основните си проектни функции, съгласно писмената документация и/или файла с Помощ (Help), придружаващи програмата или продукта, в срок от деветдесет (90) дни от датата на получаване и че програмата или продуктът не съдържа производствени или експлоатационни дефекти, които да нанасят вреди, съгласно прилаганото законодателство за защита на потребителя. За този период и при условие че лицензополучателят е активирал услугите, където това е нужно, PANDA предлага следните ограничени компенсации, представляващи цялостната отговорност на PANDA и изключителните компенсации за лицензополучателя за евентуални дефекти в програмата или продукта или печатната документация при условията на този лицензионен договор: PANDA ще приеме да възстанови или замени всеки дефектирал оптичен носител, възпрепятствуващ работата на програмата, както и всяка дефектна печатна документация. Тази ограничена компенсация с ремонт или замяна се отнася и за изтеглените от интернет файлове, ако програмата е придобита по този начин. В случай че дефектните оптични носители или печатна документация трябва да бъдат ремонтирани или заменени, лицензополучателят трябва да ги предостави на PANDA. В никакъв случай няма да бъдат осъществявани ремонт или замяна без предшестващо връщане на оригиналните печатна документация или оптични носители от страна на лицензополучателя. Не се изисква връщане на печатната документация, ако програмата е била придобита през интернет.
7. - ОТКАЗВАНЕ НА ПРЕТЕНЦИИ- Тази гаранция не важи за загубен, откраднат или случайно повреден материал, както и неправилно използван или променен без писмено разрешение от PANDA материал или такъв, който е неработоспособен вследствие на причини, дължащи се на лицензополучателя или на трети лица, различни от PANDA. PANDA не носи отговорност за дефекти на лицензираната програма, които биха могли да бъдат причинени от външни технически средства.
PANDA не носи отговорност към които и да е физически или юридически лица относно директни или индиректни вреди или загуби, причинени според тях от използването или неумението за използване на програмата или продукта, включително (но без да се ограничава до) прекъсване на стопански дейности, парични загуби и пропуснати ползи в резултат на ползването на програмата.
Програмата се закупува "такава, каквато е", и няма да бъдат приемани никакви рекламации относно неспособността й да изпълнява предполагаемите или други функции, с изключение на изрично указаното в параграф 6 по-горе. PANDA не гарантира, че програмата не съдържа грешки, нито че ще функционира без прекъсване. Лицензополучателят знае и приема, че поради модификациите, които вирусите причиняват на заразените файлове, е възможно процесът по обеззаразяването им да предизвика непредвидени промени в тях.
Лицензополучателят носи отговорност за използването на програмата от други лица. Лицензополучателят поема отговорност за каквито и да е загуби и/или щети и разходи вследствие на несъвместимост между програмата или нейни актуализации и друг софтуер, инсталиран от него/нея на компютъра, както и за каквито и да е други проблеми вследствие на взаимната работа на програмите или части от код, които съвпадат.
Във всички противоречащи или неупоменати случаи при никакви обстоятелства PANDA не носи отговорност за щети на стойност, по-голяма от платената от лицензополучателя за програмата такса, независимо дали той/тя е уведомил(а) PANDA за възможността за такива щети.
8. - ВИСОКОРИСКОВИ СРЕДИ - Тази програма не е предназначена и не е желателно използването й в рискови среди, изискващи високо надеждни (самовъзстановяващи се) характеристики, като различни операции с ядрени средства, навигация на самолети или комуникационни системи, системи за контрол на въздушния трафик, оръжейни или защитни системи, системи, поддържащи живота, или други подобни, при които пропуските в някой софтуер могат да предизвикат незабавна смърт, телесна повреда или сериозна щета на собствеността или околната среда. PANDA категорично отказва всякакви пряко изразени или косвени гаранции за приложимостта на програмата при посочените типове дейности.
9 - ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ИЗНОС. Потребителят е съгласен и приема, че програмата или всяка от нейните части са предмет на ограничения на износа, наложени от законодателството на САЩ, като съответно той/тя трябва да съблюдава тези ограничения, както и други международни спогодби или ограничения за износ.
Потребителят е съгласен и приема, че програмата не може да се изнася, както цяла, така и част от нея, в която и да е страна, от което и да е лице или организации предвид ограниченията за износ на законодателството на САЩ или други международни спогодби за износ, освен ако потребителят притежава съответните валидни лицензи за износ.
Потребителят трябва да защитава, обезщетява и предпазва PANDA в случай на претенции в резултат на неизпълнение на законите за износ от страна на потребителя.
10. - ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ И ПРЕКРАТЯВАНЕ. Крайният потребител няма право да лицензира, преотстъпва, отдава на лизинг, под наем или прехвърля по какъвто и да е друг начин програмата без изричното писмено съгласие на PANDA. При прекратяване или изтичане на този лицензионен договор крайният потребител трябва незабавно да спре използването на програмата и да унищожи или върне на PANDA всички копия.
11. - ДРУГИ ОГРАНИЧЕНИЯ. Тази програма е достъпна на CD-ROM или в някои случаи от Интернет. Програмата може да бъде използвана само на собствения компютър (компютри) на лицензополучателя. Тя не може да бъде използвана на компютри, които не са собственост на лицензополучателя, нито може да бъде временно предоставяна, отдавана под наем, отдавана на лизинг, отстъпвана, дарявана или прехвърляна на друг потребител.
Лицензополучателят не може да прехвърля правата, предоставени с това лицензионно споразумение. Забранено е декомпилирането, обратното проектиране или дезасемблирането изцяло или частично на програмата.
Притежателят на лиценза не може да прави никакви промени, нито изцяло, нито частично, на софтуера, услугите и/или която и да е друга документация или материал, придружаващи продукта.
12. - ЮРИСДИКЦИЯ И МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ - Настоящият лицензионен договор е регламентиран от законодателството на Испания и в случай на спор или несъгласие относно неговата интерпретация или действие, единствен компетентен орган ще бъде Съдът на Билбао, Испания. Двете страни изрично се отказват от друг правораздавателен орган и друго местоположение за решаване на своите спорове.
13. – ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ – Лицензополучателят разрешава посещения от страна на служители на PANDA с цел проверката на изпълнението на условията на този лиценз.
Лицензополучателят знае и приема, че PANDA може да заведе дело срещу него, в случай че той/тя не съблюдава лицензионния договор. PANDA си запазва правото да прекрати автоматично този лицензионен договор без предварително уведомление, ако лицензополучателят не изпълнява някои от правилата или условията на това споразумение.
В случай че някое от условията в този договор е в противоречие с действащите закони, то ще бъде считано за недействително, без да засяга целостта на договора или да предполага недействителността на целия този договор.
PANDA изрично си запазва всички други свои права, които не са изрично прехвърлени на лицензополучателя с настоящия договор.
ОСОБЕНИ КЛАУЗИ ЗА СВОБОДЕН СОФТУЕР И СОФТУЕР ОТ ТРЕТИ ЛИЦА
Този лицензиран софтуер може да включва софтуерни програми, лицензирани (или преотстъпени) на лицензополучателя под лицензи за свободен софтуер или други видове лицензи. Текстовете на съответните условия са предоставени на лицензополучателя в инсталационната директория на продукта.
Panda Security, S.L.
Gran Via D. Diego Lopez de Haro 4
48001 Bilbao
Тел.: +34 94 425 11 00
Факс: + 34 94 424 46 97
Имейл: info@es.pandasecurity.com
© Panda Security 2009